"كلفني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me costó
• me ha
• me cuesta
• costó la
• me cueste
• me costaron
• ha encargado
• costando
• me costo
• ha costado
• mí
• Su
• me encargó

me costó otros 50 hacer que saquen la mierda azul de mi tapizado.
كلفني الأمر 50 لكي أنظف المقد الخلفي من تلك المادة الزرقاء

me costó 3 millones al acabar el plazo, e igual te gané.
كلفني 3 مليون دولار عند موعد التسليم ومع ذلك هزمتك

me costó 250.000 dólares construir esto.
لقد كلفني بناءه 250,000 دولار

La Conferencia me ha encargado que se lo comunique, rogándome que recabe sus opiniones y propuestas sobre la aplicación de esta resolución.
وقد كلفني المؤتمر بأن أبلغكم بذلك راجيا أن أتلقى آراءكم واقتراحاتكم بشأن تنفيذ هذا القرار.

Incluso si me cuesta la vida estaré allí 40 minutos.
حتى لو كلفني هذا حياتي سأصل هناك خلال ال40 دقيقة

Me olvidé de mencionar que todo eso me costó USD 0,20.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

Eso me costó volver a darlo. No grave, pero si fatal.
هذا هو الخطأ الفادح الذي كلفني الابتعاد عنها ليست قفزة طويلة ولكنها مُهلكة

Lleva una semana debajo de la mesa. me costó 15 dólares.
لدي هذا تحت مكتبي منذ أسبوع، كلفني 15 دولاراً

La última vez que desafié a un hombre de ley, me costó 18 años de mi vida.
آخر مرة خرجت فيها مع رجل القانون كلفني ذلك 18 عاماً من حياتي

Es un placer conocer al hombre que me costó tres de mis mejores hombres.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل

La última vez que hice eso, me costó dos años en solitario.
آخر مرة فعلت ذلك كلفني سنتين في السجن الإنفرادي

Gané $300 millones el año pasado y sólo me costó $50,000.
جعلت 300 مليون السنة الماضية وهو كلفني 50الف فقط

Este barco me costó $ 150.000.
هذا القارب كلفني 150،000 دولار

Señor, me costó Ud. todas mis reservas de cigarros.
يا سيدي لقد كلفني الرهان كل ما أخبئه من سجائر

Esa basura embromó mi motor. me costó tres grandes.
ذلك الاحمق أفسد محركي لقد كلفني ثلاثة آلاف

Sólo la alarma me costó 200 dólares.
جرس الانذار لوحده كلفني 200 دولار

Me dirijo hoy a esta Asamblea en nombre de la Administración Provisional de Fiji, cuya dirección me ha encargado mi Presidente.
إنني أخاطب الجمعية اليوم بالنيابة عن الإدارة الانتقالية في فيجي، التي كلفني رئيسنا بقيادتها.

me cuesta como 1.200 dólares arreglarlo.
كلفني 1200 دولار تقريبا لأصلحه

El ataque a mi casa me costó la vida de mis padres. El tiempo en esos burdeles me costó el alma.
الهجوم علي بيتي كلفني والداي،والوقت الذي قضيته فى بيوت الدعارة تلكِ كلفني روحي

No me importa lo que me cueste, sólo quiero llegar a mi meta.
أن أغمض عيناي و أركز على تحقيق هدف ما مهما كلفني

Los retrasos del producto me costaron una flota de Benzs.
تأخير المنتج كلفني أسطولاً من سيارات المرسيدس

El lugar me estaba costando dinero y de todos modos me queria ir. "
"ذلك المكان كلفني الكثير من المال وأنا كنت سأغلقه على اي حال"

Le diré cuanto me costo, 300 grandes mas $20,000 por los acabados personalizados.
وعن تكلفته,ساقول لك كم كلفني ثلثامئة الف عدا العشرين الف ثمن تزيين القارب بخشب الساج

me ha costado 13 dólares, así que se ha salido con la suya.
كلفني 13 دولارا أظن أنك أقنعتني بالموضوع

Pide disculpas a todos y nos ha encargado, a mí y al resto de la delegación, que lo reemplacemos esta semana.
وهو يقدم اعتذاراته لكافة الزملاء ولقد كلفني وأعضاء وفدنا الآخرين بمواصلة الأعمال بالنيابة عنه.

Lo que deseo es que se libere de Su lunática...a cualquier costo.
جل ما اريده هو دليله على جنونها مهما كلفني ذلك

De hecho, mi oficial al mando me encargó que averiguara quién ha estado vendiendo los nombres de nuestros operativos a la contrainteligencia china.
في الحقيقة، رئيسي كلفني بمعرفة من الذي كان يبيع أسماء عملائنا السريين إلى المخابرات الصينية