"كلماتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• palabras

Habrían sido unas últimas palabras horribles.
كانت هذه لتكون كلماتِ أخيرةٍفظيعة.

Y anoche, por primera vez en mi vida, dije esas tres pequeñas palabras:
وليلة أمس، للمرة الأولى في حياتِي، قُلتُ أولئك في الحقيقة ثلاث كلماتِ صَغيرةِ:

¿Cual se imaginan ustedes, serían las primeras palabras del Eddie humano?
ماذا تَتخيّلُ الإنسان كلماتِ إدي الأولى الّتي سَتَكُونُ؟

Me gustaría compartir algunas palabras de Robert Burns que se han convertido recientemente muy significativo para mí.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه بَعْض كلماتِ روبرت بيرنز الذي أصبحَ مؤخراً ذو مغزى جداً لي.

Y sin las palabras, nunca saldrás de las tinieblas
وبدون كلماتِ أنت لن تستطيعي أبداً الخروج مِنْ الظلام

Pasé la mitad de la noche intentando descifrar... estas cosas, para sólo sacar tres palabras.
صَرفتُ الليلَ يُحاولُ لحَلّ هذه الأشياءِ، جاءتْ بثلاث كلماتِ فقط.

Prácticamente nunca te juzgo, digo 4 palabras seguidas...
أنا نادراً ما أقيدكِ يُمْكِنُ أَنْ أجمع أربع كلماتِ معاً

No puedes seguir así. En dos días has dicho 4 palabras.
بكرت بالخروج، قُلتَ بالكاد أربع كلماتِ في هذه العطلة

"Y guardé silencio, aún en las buenas palabras, cuando eran dolor y pena para mí."
بقيتُ صامتاً، حتى عَن كلماتِ الرب لكنهُ كان مؤلماً وحزيناً بالنسبةِ لي

Pero escucho las palabras del Reverendo Mayfair.
لَكنِّ عليك الاستماع إلى كلماتِ القسِّ مايفاير

Recuerdo las palabras del rey el día que su abuelo fue nombrado caballero:
أذكر كلماتِ الملك ذلك اليوم حينما أصبح جدك فارساً

Correcto e incorrecto, el bien y el mal... son sólo palabras.
الخير و الشر، الطيبة و الخبث، تلك مجردُ كلماتِ فحسب.

Sólo has dicho tres palabras desde cigarro.
أنت كُنْتَ ثلاث كلماتِ بعيداً مِنْ a سيجارة.

Tengo que decirle unas palabras a Roz.
أنا يَجِبُ أَنْ عِنْدي a بِضْع كلماتِ مَع روز.

Sabes, los esquimales tienen 9 palabras... para los malditos que se atoran en jacuzzis.
انت تَعْرفُ , الأسكيمو لَهُم تسع كلماتِ... ل جحيم مسْروقُ إلتصقَ في الحمام الحارّ.

Bueno, en las palabras de Hamlet, "Lo que está hecho está hecho".
حسناً في كلماتِ هَملِت ما حدث قد حدث

Esto son 10 palabras por minuto
هذه عشْرة كلماتِ في دقيقةِ واحدة

Esas son más de 5 palabras.
تلك أكثرُ ثمّ خمس كلماتِ.

Tu - tu no dijiste cinco palabras en la cena.
أنت... أنتلَمْتَقُلْ خمس كلماتِ في العشاءِ.