"كلما أسرعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuanto antes
• más pronto
• más rápido
• antes podremos
• Mientras antes

Pues Cuanto antes me lo expliques, antes nos iremos al castillo de la Cenicienta.
آآآ أووف.. حسنا, كلما أسرعت بالشرح, كلما أسرعنا إلى حيث قلعة سندريلا

Cuanto antes consigamos absolver a estos dos, antes la policía podrá encontrar a quién de verdad lo hizo.
كلما أسرعنا في إطلاق سراحهم كلما أسرعت الشرطة بالقبض على الشخص الذي حقاً فعل هذا

Pues Cuanto antes terminemos aquí, antes irás a casa con ella, ¿no?
حسنا, كلما أسرعنا بالإنتهاء هنا كلما عدت بشكل أسرع صحيح؟

Mientras más rápido nos ocupemos de ella, más pronto regresaremos al proyecto.
كلما أسرعنا في التعامل معها كلما أسرعنا في العودة للمشروع

Cuanto antes nos pongamos manos a la obra, antes estaremos fuera de aquí.
كلما أسرعنا في الحصول عليه كلما أسرعنا في الخروج من هنا

Por supuesto opino que Cuanto antes se distribuya este documento a todas las mesas nuestra discusión podrá ser mucho más objetiva.
وأقول طبعا إنه كلما أسرعنا بإتاحة هذه الورقة أمام كل عضو ازدادت مناقشتنا موضوعية.

Así pues, quisiera algunas aclaraciones al respecto, y creo que Cuanto antes mejor.
تقديم بعض الإيضاحات بهذا الصدد. وأود أن أقترح أنه كلما أسرعنا في الحصول على هذه المعلومات، كلما كان ذلك أفضل.

Cuanto antes salgamos de la rueda de hámster de la negación de la edad, mejor estaremos.
كذلك كلما أسرعنا في الخروج من دوّامة إنكار التقدم بالسن، كلما أصبحنا أفضل حالًا.

Cuanto antes nos libremos de ellos, mejor.
كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل

Cuanto antes consumemos el amor, más feliz seré.
كلما أسرعنا في بدء ممارسة الحب، سأكون أسعد بهذا.

Cuanto antes lleguemos a la charca, antes podremos irnos.
كلما أسرعنا بالوصول إلى بركة الماء غادرناه في وقت مبكر

Cuanto antes nos mudemos, mejor.
كلما أسرعنا كلما كان أفضل إنها كانت ضربة عظيمة

Cuanto antes terminemos, más pronto nos iremos a casa.
كلما أسرعنا في الانتهاء، أسرعنا بالعودة إلى المنزل.

Cuanto antes lo llevemos de vuelta, más seguros estarán su esposa y su hijo.
كلما أسرعنا بالعودة كلما كان طفلك و زوجتك أكثر أمناً

Cuanto antes nos adelantemos, más ricos seremos.
كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما أصبحنا أسرع ثراءً

Cuanto antes resolvamos el enigma, antes conseguiremos el poder de Thor.
كلما أسرعنا بحل اللغز كلما عرفنا ما هى عظمة ثور

Sí, por su bien, si no es así, cuanto más pronto nos demos cuenta, mejor.
أجل، لمصلحتها، لو كان غير سليم، كلما أسرعنا بمعرفة ذلك، كلما كان أفضل.

Cuanto más sepa sobre anoche... más rápido podremos traer a Caleb de vuelta.
كلما علمت المزيد عن الليلة الفائتة كلما أسرعنا في استرجاع كايلب

Mientras antes completemos la transformación Menos serán sus oportunidades de éxito
كلما أسرعنا بإتمام التغيير كلما كانت لديه فرصة قليلة للنجاح