"كلمتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu palabra
• su palabra
• palabras
• llamé
• palabra de
• la palabra
• de palabra
• vuestra palabra
• prometiste
• tu discurso
• tu promesa
• su declaración

Sin embargo, lo único que tenemos, es tu palabra de que no lo mataste, y no es suficiente.
على أي حال ، كل ما نملك كلمتك بأنك لم تقتلي كال وهذا ليس كافي

Incluso aunque llegues a tiempo, Ray, sigue siendo tu palabra contra la de Andrew Finney.
حتى اذا خرجت من هنا في الوقت المناسب لازلت كلمتك ضد اندرو فيني

Creo que en un momento dado, incluso llegaste a utilizar tu palabra de seguridad.
، أعتقد أنه في خلال مرحلة ما رُبما أنك استخدمت كلمتك السرية

No le diré nada más hasta que sepa que cumplirá su palabra.
لن أقول أيّ شيء حتى أعرف أنّك صادقٌ في كلمتك

Es su palabra contra la tuya y yo no quiero que esto vaya más lejos.
إنها كلمتك ضد كلمته هنا ولن أصل بالموضوع لما هو أبعد من هذا

Un mercado donde las palabras no sirven y el dinero, si.
مجرد سوق حيث كلمتك ليست ضرورية الورقة النقدية هي المهم

Tú siempre me envías dinero para seguir predicando tu palabra.
ترسل لي المال دائماً للخروج ولتبشير كلمتك

Fue tu palabra de que conservarían sus tierras de caza.
لقد كـانت كلمتك التي أخبرتهم بهـا بأنّهم يبقون على أراضي صيدهم

tu palabra de que mi relación con esta niña Charlene no terminará cuando la traiga aquí.
كلمتك بإدخالي مع الطفلة تشارلي سوف لن تنتهي عندما أجلبها إلى هنا

Permanece en espíritu. Guarda las distancias. Manten tu palabra.
وابقى كائنا روحيا واحتفظ ببعدك، وحافظ على كلمتك

¿Nos darás tu palabra de que esta prueba será justa?
هل تعطيني كلمتك وتقول ان هذا الاختبار سيكون عادلا؟

Antes de seguir adelante, dame tu palabra de que no cometerás Kel Mar Tokeem.
قبل ان نتابع اعطنى كلمتك بأنك لن ترتكب اى حماقه

Necesito que me des tu palabra... de que si abro esta puerta... tus muchachos y tú obedecerán mis órdenes en todo momento.
اريدك ان تعطيني كلمتك اني لو فتحت هذا الباب انت وصبيانك ستظلوا تحت قيادتي طوال الوقت

Cierto. Pero prometiste ir. Diste tu palabra.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

Déme su palabra de que no hay nada prohibido por el reglamento.
أعطنى كلمتك بأنه لا يوجد شئ هنا ضد التعليمات

Si me da su palabra no registraré.
إن أعطيتني كلمتك فلن أفتش البيت

¿Me dará su palabra de no hacer fuego mientras hablamos?
أتعطينى كلمتك ألا تطلق النار بينما نتحدث

¿Crees que he puesto a esa gente en peligro solo por tus palabras, Don?
..أتعتقد أني سأضع هؤولاء الناس في خطر بناءً على كلمتك أنت وحدك ؟

Te llamé varios días siempre estabas en el trabajo o durmiendo tu padre es bueno
لقد كلمتك منذ ايام قليله لقد كنت فى الشغل او نائم خالى طيب

-Sí, señor, Io hizo. -Es Ia palabra de ella contra Ia suya.
نعم, لقد قالت هذا اذن, ستكون كلمتك امام كلمتها الآن

Bueno, si el muchacho está lastimado, le tomo la palabra, naturalmente.
حسناً ، طالما الولد مُصاب فطبعاً سأحترم كلمتك

Mucha liposucción. ¿No eres hombre de palabra?
شفط الكثير من الدهون أو أنّك لست رجلاً عند كلمتك ؟

Quiero vuestra palabra de honor de que no me seguiréis.
أريد كلمتك منْ الشرف بأنّك سوف لنْ تتبعنني

- Papá, tienes que decir tu discurso. - Robert, ven aquí.
أبي عليك إلقاء كلمتك روبيرت، أخرج إلى هنا

Te has echado atrás. Has roto tu promesa.
أنت تراجع عن كلمتك . لقد حطمت وعدك

Por último, en calidad de Representante Permanente de Argelia, me sumo a los tres deseos que ha expresado al concluir su declaración.
وأخيراً، أود، بصفتي الممثل الدائم للجزائر، أن أؤيد تماماً الأمنيات الثلاث التي أعربت عنها في نهاية كلمتك.