"كلمه" - Traduction Arabe en Espagnol

• palabra
• palabras
• contraseña
• hablar
• Habla con él

De acuerdo, ¿alguna vez viste un memo... con la palabra "firewall" en el asunto?
حسناً , هل رأيت مذكره مكتوب عليها من الخارج كلمه برنامج الحمايه

Pero es una palabra sucia para algunos de aquí ayer me tiraron tu tarjeta en mi cara, por qué?
ولكن كلمه والش قذره فى هذه الأنحاء أحد؟ هم رمي بطاقتى الإئتمانيه فى وجهى أمس ،لماذا؟

Creo que es realmente una palabra excesiva. ¿Tía Edie, estás segura que este es el patio correcto? ¿Cuántos hoyos vamos a tener que cavar?
أعتقد أنها كلمه مبالغ في أستخدامها عمه إيدي، هل أنتِ متأكده أنها الساحه المطلوبه؟ كم عدد الحفر التي سنحفرها هنا؟

Lo entiendo ahora, y hay aún más palabras que van con aquél pasaje.
فهمت الان وهنالك حتى اكثر من كلمه التى تحدث مع الحادث

Estar... sentado frente al ordenador y no ser capaz de escribir una palabra.
أنه أجلس على جهازي الكمبيوتر ولا استطيع أن اكتب كلمه واحده

No diré ni una palabra, pero tengo que saber a dónde tengo que ir.
لن أقول كلمه ولكن أحتاج أولاً لأن أعلم إلى أين أنا ذاهب

Schakowsky habla muy rápido, por lo que comenzó a grabar para poder obtener cada palabra.
,شكاوسكي يتكلم سريعا جدا لذا بدأت بتسجيله .حتى تتمكن من كتابه كل كلمه

Sin embargo, no hemos oído una sola palabra desde entonces.
إلا أننا لم نسمع كلمه تقال في هذا الشأن منذ ذلك الحين.

Ni una palabra más. Os llevaremos a su estancia para vendarte la herida.
ولا كلمه اخرى، سأخذك الى مقرك الخاص وأضمد هذا الجرح

Pero no tenemos derecho... a dudar del honor de un caballero por la palabra de un escudero.
لكن ليس لدينا الحق فى التشكيك فى شرف فارسآ موثوقآ به لأجل كلمه من مرافقآ

Lydia, "atacar" es una palabra muy fuerte, ¿no crees?
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

Cuando un hombre llega a mi edad ésa es la única palabra que jamás quiere oír.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Ya viste como se acabó con una palabra suya.
بالتأكيد لاحظتى كيف أنتهى كل شئ من كلمه منها

Señoría, si no es suficiente prueba la palabra de Ali Pasha, os ofrezco mi palabra de honor como oficial francés.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Sr. Hallet, si se va ahora mismo, no diré una palabra
مستر هيلت .. إذا انصرفت الأن لن أقول كلمه .. حسنا ؟

Ni una palabra de los aviones de reconocimiento desde la última misiva.
ولا كلمه من طائرات "استكشافنا منذ برقيه" العديد من الطائرات

Debo pedirle a usted que me dé su palabra... de que ninguno de sus compañeros... es un oficial de policía.
اطلب منك ان تعطينى كلمه شرف انه ليس احد من رفاقك يكون شرطى

Si una imagen vale mil palabras, este video debe valer mil imágenes, lo que equivaldría a un millón... de palabras.
لو أن الصوره تغني عن ألف كلمه فهذا الفيلم يغني عن ألف صوره و هذا يعادل مليون،

Las otras cosas eran sólo palabras las puse ahí para esparcir los "caliente"
الاشياء الاخرى انها فقط كلمات وضعتها بالجمله لاافصل بين كلمه رائعه

Le dimos una contraseña para demostrar que confiamos en ella, ¿recuerdas?
لقد سمحنا لها بتغيير كلمه السر خاصتها لنريها اننا نثق بها ، الا تتذكر

Quiero hablar contigo, Laurier. Será un momento, por favor.
كلمه واحده , مستر لورييه دقائق قليله لو سمحت

Tú Habla con él. Responde mejor contigo.
كلمه هذه المرة، سيستجيب لك بشكل أفضل