"كلنا نعرف أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todos sabemos que
• Todos sabíamos que

Todos sabemos que si movilizamos la voluntad política necesaria podemos hacer que las cosas mejoren.
كلنا نعرف أن من الممكن أن تختلف الأمور إذا ما حشدنا الإرادة السياسية اللازمة.

Todos sabemos que los sectores más ricos y más jóvenes de la sociedad asimilan la Internet y los servicios electrónicos con mayor facilidad.
كلنا نعرف أن الفئات الثرية والشابة من السكان تدرك خبايا الإنترنت والخدمات الإلكترونية بطريقة أسهل.

Pero por supuesto, Todos sabemos que su abuela no estaba allá.
بالطبع، كلنا نعرف أن جدتها لم تكن هناك.

Todos sabemos que los que lastimaron a mi hijo, y al médico, está aquí entre nosotros, en esta sala.
كلنا نعرف أن من آذوا ابني و الطبيب موجودون هنا

Todos sabíamos que un hombre corriente se habría molestado por eso pero nunca imaginamos que un hombre corriente podría llegar a actuar así.
كلنا نعرف أن أي رجل عادي سينزعج من تلك الأمور لكن لم أتخيل أبدا"أن أنسان بسيط يفعل كل تلك الأمور

Todos sabemos que estas pruebas son gay.
كلنا نعرف أن هذه الإمتحانات لوطيه.

Todos sabemos que ese testarudo bastardo se pudrirá en prisión a menos que yo diga lo contrario.
كلنا نعرف أن هذا الوغد العنيد سيتعفن في السجن إلا لو أردت غير هذا

Todos sabemos que este tipo anda tras chicas con clase.
كلنا نعرف أن هذا الشخص يجري خلف السيدات الأنيقات

Todos sabemos que el GPS no es exacto.
كلنا نعرف أن جهاز تحديد المواقع ليس مضبوط.

Todos sabemos que has estado teniendo problemas.
كلنا نعرف أن لديكَ بعض المشاكل

Todos sabemos que hay chicos en este capítulo que les gusta parlotear.
كلنا نعرف أن هنالك أشخاص في هذه العصابه يحبون أن ينابحون

Pero he descubierto que los problemas de la psicología parecen ser paralelos a los problemas de la tecnología, el entretenimiento y el diseño de la siguiente manera: Todos sabemos que la tecnología, el entretenimiento y el diseño han sido y pueden ser usados para fines destructivos.
و لكني وجدت أن مشكلات علم النفس تبدو أنها تتناظر مع مشكلات التقنية و الترفيه و التصميم على النحو التالي. كلنا نعرف أن التقنية و الترفيه و التصميم استخدموا و يمكن إستخدامهم في اغراض تدميرية.

Todos sabemos que la bomba atómica es muy peligrosa.
كلنا نعرف أن القنبلة الذرّية خطر جدا

Mira, Todos sabemos que la mentira es peor que el crimen.
كلنا نعرف أن الكذب اسوأ من الجريمة

Necesito regresar a mi meta original... asegurarme de que todos conozcan a todos, porque Todos sabemos que los amigos que haces en la preparatoria son amigos que tendrás para toda la vida.
يجب أن أعود إلى هدفي الأصلي أن أحرص أن يعرف الجميع بعضهم البعض لأن كلنا نعرف أن الأصحاب الذين تعرفهم في الثانوية هم أصحابك مدى الحياة

Pensé que eras una buena chica. Michael, Todos sabemos que las chicas buenas terminan últimas.
ظننتك فتاة طيبة مايكل) كلنا نعرف أن الفتيات الطيبات ينتهين بسرعة)

Miren, Todos sabemos que Ziva tiene destrezas de ninja pero, digo, ella tiene autocontrol, ¿verdad?
كلنا نعرف أن لدي (زيفا) مهارات قتالية عالية لكني أعني إنها تسيطر على نفسها, أليس كذلك؟

Ya Todos sabemos que Johnny Chase tiene un talento limitado pero como un niño con necesidades especiales un verdadero familiar estará a su lado.
كلنا نعرف أن (جوني تشايس) محدود الموهبة، لكن كأيّ طفل معاق، فرد قح من العائلة يقف بجانبه

Todos sabemos que Max tiene coartadas creativas.
كلنا نعرف أن (ماكس) لديه إبتكارات للحجج

Todos sabíamos que iban a haber riesgos.
كلنا نعرف أن سيكون هناك أخطار