| Se la condujo, junto con otros manifestantes, a la Academia de Policía de Sendafa, cerca de Addis Abeba, donde fueron presuntamente objeto de malos tratos y golpeados. | UN | وقد اقتيدت مع باقي المتظاهرين الى كلية الشرطة بسندافا بالقرب من أديس أبابا، وأدعي أنهم عوملوا فيها معاملة سيئة وضُربوا. |
| El Servicio de Policía de Timor Oriental se hizo cargo del Distrito de Aileu y de la Academia de Policía | UN | تولى دائرة الشرطة في تيمور الشرقية المسؤولية عن مقاطعة إيليو وعن كلية الشرطة |
| La Ley especial de represión de la violencia en el hogar forma parte de una asignatura del plan de estudios de los establecimientos de enseñanza, como la Academia de Policía. | UN | ويجري تدريس القانون الخاص للمعاقبة على العنف المنزلي كدورة دراسية في منهاج المرافق التعليمية من قبيل كلية الشرطة. |
| Cargo actual: Director Adjunto del Departamento de Lucha contra los Estupefacientes; conferencista de jornada parcial en la Escuela de Policía. | UN | الوظيفة الحالية: نائب مدير، إدارة مكافحة المخدرات. محاضر غير متفرغ في كلية الشرطة. |
| En la Escuela de Policía de Timor Oriental, cuyo director es el oficial de policía de la máxima graduación de Timor Oriental, reciben actualmente instrucción otros 300 cadetes. | UN | ويجري تدريب 300 من المبتدئين في كلية الشرطة بتيمور الشرقية، التي يرأسها حاليا ضابط الشرطة الأعلى رتبة في تيمور الشرقية. |
| Fueron trasladados al Colegio de la Policía Nacional y después a la Brigada Especial de Investigación, donde presuntamente fueron golpeados con dureza y sometidos a otras formas de tortura. | UN | وقد اقتيدوا إلى كلية الشرطة الوطنية، ثم إلى فرقة التفتيش الخاصة وادعي أنهم ضربوا فيها ضربا مبرحا وتعرضوا ﻷشكال أخرى من التعذيب. |
| - Curso de capacitación " Child Witness Support " , The Royal New Zealand Police College, Porirua (Nueva Zelandia) | UN | دورة تدريبية عن " دعم الشهود الأطفال " ، كلية الشرطة الملكية في نيوزيلندا، بوريروا (نيوزيلندا) |
| Del 18 al 22 de abril, expertos del Colegio de Policía de la Academia de Administración Pública de Estonia visitaron Zugdidi para realizar una evaluación de los oficiales policiales georgianos que habían asistido a la capacitación en el Colegio en el período 2005-2007. | UN | وخلال الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل، زار خبراء من كلية الشرطة التابعة لأكاديمية الخدمة العمومية الإستونية زوغديدي لإجراء تقييم ما بعد انتهاء الدورات التدريبية لضباط إنفاذ القانون الجورجيين الذين تلقوا تدريبا في الكلية في الفترة 2005-2007. |
| De los agentes adiestrados, unos 4.000 han recibido como mínimo un año de capacitación en la Academia de Policía. | UN | ومن بين الأفراد المدربين، تلقى ما يقرب من 000 4 فرد تدريبا لمدة سنة على الأقل في كلية الشرطة. |
| :: Capacitación de instructores de la Academia de Policía del Ministerio del Interior, con inclusión de una gira de estudios | UN | :: تدريب محاضري كلية الشرطة التابعة لوزارة الداخلية بما في ذلك القيام بجولة دراسية |
| El Ministerio del Interior ha preparado programas para difundir el derecho internacional humanitario entre los alumnos y oficiales de la Academia de Policía. | UN | وقامت وزارة الداخلية بإعداد برامج لنشر مواد القانون الدولي الإنساني على طلبة كلية الشرطة وضباط الشرطة. |
| Se impartieron varias sesiones de capacitación de un día de duración en la Academia de Policía, destinadas a ocho grupos de nuevos cadetes de policía. | UN | ونُظمت مجموعة جلسات تدريبية مدتها يوم واحد في أكاديمية الشرطة لثماني مجموعات من طلبة كلية الشرطة الجدد. |
| La 22ª promoción de la Policía Nacional de Haití se graduó de la Academia de Policía. | UN | وتخرجت الدفعة الثانية والعشرون من الشرطة الوطنية الهايتية من كلية الشرطة. |
| En 2013, la Academia de Policía de Lituania impartió un Curso de Capacitación sobre la Protección contra la Violencia Doméstica a 228 agentes. | UN | وفي عام 2013، نظمت كلية الشرطة الليتوانية دورة تدريبية بشأن " الحماية من العنف المنزلي " شارك فيها 228 ضابطا. |
| Carrie se graduó pocos años después que yo en la Academia de Policía. | Open Subtitles | كاري تخرج بضع سنوات ورائي في كلية الشرطة. |
| Y yo que la Academia de Policía diga que he aprobado, pero la vida es dura. | Open Subtitles | وأنا أردت التخرج من كلية الشرطة. لكن الحياة عبارة عن طريق متعرج. |
| La jefa de la delegación especializada de São Paulo comunicó a la Relatora Especial que la Academia de Policía había respondido a las demandas de formación de las DEAM con la inclusión de un componente sobre violencia en el hogar en el programa de los cursos. | UN | وأخبرت رئيسة قسم من أقسام الشرطة النسائية المقررة الخاصة بأن كلية الشرطة استجابت لطلبات أقسام الشرطة النسائية للتدريب بأن أدرجت في المنهج الدراسي مكونا يتعلق بالعنف اﻷسري. |
| :: Se debe reimplantar la formación en materia de violencia en el hogar en la Escuela de Policía. | UN | :: عودة التدريب على العنف العائلي في كلية الشرطة. |
| 1 curso de capacitación en derechos humanos de 29 sesiones para 40 cadetes de la Escuela de Policía en Sujumi | UN | دورة تدريبية واحدة بشأن حقوق الإنسان مؤلفة من 29 درسا لفائدة 40 متدرِّبا شابا في كلية الشرطة في سوخومي |
| la Escuela de Policía de Ontario tiene una serie de programas e iniciativas de capacitación que contienen componentes de sensibilización cultural: | UN | يوجد في كلية الشرطة في أونتاريو عدد من البرامج التدريبية والمبادرات التي تحتوي على عناصر حساسة ثقافياًّ: |
| Las principales actividades incluyen actualmente el mantenimiento y el funcionamiento de la prisión de Dubrava, y los centros de detención de Lipjan y Prizren, así como la organización de cursos de capacitación de cuatro semanas en el Colegio de la Policía, en Vushtrin. | UN | وتشمل الأنشطة الرئيسية حاليا صيانة وتشغيل سجن دوبرافا، ومركزي الاعتقال في ليبيان وبريزرن، وتقديم دورات تدريبية لمدة أربعة أسابيع في كلية الشرطة بفوشترين. |
| 2.20 El Comisionado de Policía participó en un seminario de la Conferencia de Jefes de Policía del Pacífico Sur que se celebró en el " Australian Federal Police College " de Canberra (Australia) del 29 de abril al 1º de mayo de 2002. | UN | 2-20 وحضر مفوض الشرطة حلقة عمل مؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ، التي عقدت في كلية الشرطة الاتحادية الاسترالية في كانبرا في استراليا في الفترة من 29 نيسان/ أبريل إلى 1 أيار/مايو 2002. |
| Además, la policía de las Naciones Unidas facilitó la participación de 15 oficiales de policía georgianos en un curso de capacitación sobre una labor policial moderna en el Colegio de Policía de la Academia de Administración Pública de Estonia, que se llevó a cabo en Estonia de mediados de enero a mediados de febrero. | UN | وعلاوة على ذلك، يسرت شرطة الأمم المتحدة مشاركة 15 ضابط شرطة جورجياً في دورة تدريبية على أعمال الشرطة العصرية في كلية الشرطة التابعة لأكاديمية الخدمة العامة الإستونية، جرى تنظيمها في إستونيا في الفترة من منتصف كانون الثاني/يناير إلى منتصف شباط/فبراير. |
| 2000, curso de formación en apoyo a los niños testigos, en la Real Academia de Policía de Nueva Zelandia de Porirua; | UN | دورة تدريبية في عام 2000 عن " دعم الشهود الأطفال " ، كلية الشرطة الملكية النيوزيلندية في بوريروا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 