"كليته" - Traduction Arabe en Espagnol

• riñón
• riñones
• renales
• universidad
• riñon

Se dijo que recibió varios golpes en el riñón.
وأفيد أنه تلقى عددا من الضربات في كليته.

A pesar de su resistencia lo habrían trasladado, y el mencionado reo lo habría agredido con una tijera de podar, produciéndole una hemorragia interna y la pérdida del riñón izquierdo.
وقد نُقل رغم مقاومته، واستقبله المتهم المذكور بمقص للتشذيب، فأصيب بنزيف داخلي وفقد كليته اليسرى.

Antón bebió hasta enfermar del riñón.
كان هناك صديق يُدعى سيدني شرب حتى فسدت كليته

-Tal vez le pasó algo a Buck. -Tal vez le sacaron los riñones. -Hola.
ربما شئ ما حدث إلى بيك ربما أحد ما قام بأخراج كليته

Sostiene que el agudo dolor que comenzó a sufrir en 2001 debido a sus problemas renales y el hecho de que no pudiera someterse a los exámenes necesarios y recibir el debido diagnóstico y tratamiento constituyen tortura o trato inhumano o degradante.
وهو يحتج بأن الألم الشديد الذي بدأ يعاني منه في عام 2001 بسبب مشاكل كليته وحقيقة أنه لم يتمكن من إجراء الفحوص الضرورية وتلقي التشخيص والعلاج المناسبين يشكلان تعذيباً أو معاملة لا إنسانية أو مهينة.

Al parecer ha estado usando dinero del Rey para invertir en su nueva universidad en Oxford y en su propia fundación personal.
يبدو أنه استغل أموال الملك لينفق على كليته الجديدة في أوكسفورد ومؤسسته الخاصه

Corazón Púrpura por perder un riñón en la Guerra del Golfo.
تقلد وسام القلب الارجواني بعد فقدانه كليته خلال حرب الخليج.

¿Cree que lo mataron con un golpe en el riñón?
إذن ماذا ااذن هل تقصد انه قتل باستخدام مضرب النيبليك الى كليته ؟

Es que no creo que ir a un bar mediocre sea adecuado para un tipo al que acaban de operarle del riñón.
لا اعتقد إن الذهاب لبار ما مناسب لشخص حصل علي جراحه في كليته للتو

¿Por eso? Si quiere involucrarse tanto, ¿por qué no le sana el riñón esta noche mientras duerme... en vez de hacerme pasar por toda la cuestión de mi ahogamiento?
إن كان يريد ذلك، لمَ لا يشفي كليته الليلة اثناء نومه؟

Es simple curiosidad. Dile a tu tío que si te veo, le atravesaré un riñón.
زيبي , قل لعمك إذا رأيته سأطعنه بسكين في كليته

Me voy a poner furioso si ella no lo asesina... o al menos le extrae un riñón.
سأتبول فى بنطالى إذا لم تقتله أو على الأقل سرقت كليته

Mira, el riñón que le queda está muy sensible.
اترى ، كليته المتبقيه حالتها حساسه كثيرا

No me importa si quieres sacar su riñón con una navaja o darle 5 litros de sorbete de limón.
لا أهتم , إن كنت تريد قطع كليته بواسطة سكينة أو إعطائه غالوناً كاملاً من مشروب البرتقال الغازي

Pero si no acepto este riñón, podría esperar unos 6 años.
وإذا لم آخذ كليته .. سوف أنتظر ستة سنوات قادمة

Si hay una mínima posibilidad de que lleve razón, sería peligroso que le diera un riñón a otra persona.
فسيكون من الخطر ان نعطي كليته لأحد أخر اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟

- La funcionalidad de su riñón e hígado estaban deterioradas de manera alarmante.
-ما الذي تقوله؟ وظائف كليته و كبده كانت متدهورة بشكل سيء.

Un chico se estrelló contra un poste, destrozando no solo su riñón y su artería renal, no arruinando mi día de San Valentín.
رجل اصطدم بعمود، لم يقم بسحق كليته وشريانه الكلوي وحسب، ولكنه خرّب عيد الحب علي.

Su riñón fue removido por error y que le gustaría de nuevo antes de ser trasplantado.
كليته انتزعت بالخطا وهو يريدان يسترجعها قبل ضياعها

Al parecer, los agentes lo golpearon en los riñones y en la cara.
وادعي أن موظفين قد ضربوه على كليته ووجهه.

¿Es posible que Will haya donado voluntariamente el riñon a cambio de dinero?
هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟