"كلّ صباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• cada mañana
• Todas las mañanas

Ese el el tipo con el que tomo el café cada mañana.
هذا هو الرجل الذي أحضر من عنده قهوتي كلّ صباح.

Según su médico, tomaba una cada mañana para los síntomas de lupus.
وفقاً لطبيبه، فإنّه يأخذ واحدة كلّ صباح لمعالجة مرض الذئبة

Ahora el registro tiene que llenarse una vez cada mañana y una vez cada noche.
لابدّ أنّ يتم تعبئة السجل مرّة واحدة كلّ صباح ومرّة واحدة كلّ مساء.

Los nuevos terminales se les daban a todos cada mañana como algo automatizado.
هاتف مسبق الدفع يُعطى لكلّ رجل كلّ صباح مثل وقت عمل

Las veía Todas las mañanas al levantarme. Me despertaba con su aroma.
كانت تعتني بهم كلّ صباح فأستيقظُ على نوّرهم على رائحتهم.

No que te pasen el horario por debajo de la puerta cada mañana.
كما تعلم، و ليس جدولا لذلك مُندسّا تحت بابك كلّ صباح

cada mañana mire un punto en el horizonte y guíese por él.
أبحثي عن بقعة في الأفق كلّ صباح وإتجهي نحوها

Me crucé a la misma docena de personas que me cruzo cada mañana.
عبرت الأشخاص أنفسهم الدزينة الذي أعبر كلّ صباح.

Cada día durante cuatro años, cada mañana, al despertar me preguntaba... si estabas bien, si seguías vivo, ¿dónde estarías?
كلّ يوم لأربع سنوات كلّ صباح أستيقظ وأتعجب إذا ما كنت بخير إذا ما كنت على قيد الحياة

Me he despertado contigo cada mañana... y fui a dormir contigo cada noche.
سأستيقظ معك كلّ صباح وأذهب للنوم معك كلّ ليلة

Lo único que cambió por aquí... es que tú te levantas cada mañana y te pones esa linda plaquita.
أنّك تصحو كلّ صباح وتضع تلك الشارة الصغيرة الأنيقة.

Todas las mañanas lo bajo al patio y cada mañana mira todo como si fuera la primera vez.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Padre, me concedió el favor de que cada mañana... cuando me levantara de mi lecho... tendría cinco monedas de oro
ابى. لقد منحني هدية، ففى كلّ صباح فى اللحظة التى أنزل فيها من سريري

Quería saber cada mañana cuántos conejitos de indias tenía.
كلّ صباح أراد أن يعرف كم من خنازير غينيا كان عنده ؟

Nuevos cadáveres yacían allí cada mañana, y nosotros teníamos que enterrarlos.
أجسام جديدة كانت ترقد هنا كلّ صباح ونحن كان لا بدّ أن ندفنهم

Sí, te veo poniéndote el delantal cada mañana.
أجل، أستطيع تصوّرك وأن ترتدي مئزرك كلّ صباح

cada mañana de Navidad, ella ponía el despertador.
كلّ صباح عيد الميلاد، هي توقّت جهاز التنبيه.

La chica que cada mañana pasaba por delante de su ventana.
الفتاة التي كانت تمر كلّ صباح هنا أمام نافذتك

Despierto cada mañana deseando no saber la respuesta a esa pregunta.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Si fuese usted, limpiaría mi escritorio a fondo cada mañana.
لو كنتُ مكانك لنظّفتُ مكتبي بشكل دقيق كلّ صباح

Tomamos el café y hablamos Todas las mañanas a las cinco.
نتناول قهوتنا ونتحــدّث كلّ صباح في 5: 00 طــوال حياتنـا