"كلّ هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo esto
• todo este
• toda esta
• Todo es
• tanto
• es todo eso
• todo ese
• toda esa
• es esto

¿No te pone nervioso contarme todo esto después de recibir todas esas amenazas de muerte?
ليست أنت إخبار عصبي ني كلّ هذا بعد الإستلام كلّ تلك تهديدات الموت؟

Desagradables y terribles cosas acerca de la parte que tiene Laura en todo esto.
المتوسط الحقيقي والأشياء السيئة حول الذي جزء لورا الأول في كلّ هذا.

Me despedí de él hace años. ¿A qué demonios viene todo esto?
رميته بعيدا منذ سنوات لماذا بحق الجحيم كلّ هذا ؟

¿No irás a comprar únicamente ese que has estado buscando todo este tiempo?
لن تقوم بشراء الكتاب الذي كنت تنظر إليه كلّ هذا الوقت؟

Se acordaron de que estas cosas eran personas antes de todo esto.
لقد تذكّر أنّ هذه المخلوقات كانت بشرًا قبل كلّ هذا.

Bueno, por eso todo esto es una locura. Os vais a reir.
حسناً ، لهذا السبب يبدو كلّ هذا سخيفاً سوف تضحكان

Lo único que pedimos es un retraso hasta que podamos arreglar todo esto.
جلّ ما نطلبه هُو التأجيل حتى نعمل على تصفية كلّ هذا.

Tío, seré sincero... Me estoy empezando a sentir raro sobre todo esto.
،سأكون صريحاً يا رجل .بدأتُ أشعر بالغرابة حيال كلّ هذا

todo esto pasó después de que tiramos el huevo por el precipicio.
لقد حدث كلّ هذا بعد إلقائنا البيضة من على الجُرف.

Tío, seré sincero... Me estoy empezando a sentir raro sobre todo esto.
سأكون صريحاً يا رجل، بدأتُ أشعر بالغرابة حيال كلّ هذا.

El Índice de Progreso Social resume todo esto utilizando 52 indicadores para crear un marcador global en una escala de 0 a 100.
يُلخّص مُؤشّر النموالاجتماعي كلّ هذا في 52 مُؤشرا لإنشاء نتيجة إجمالية تتراوح بين 0 و100.

Así que da un paso atrás y piensa en todo esto por un momento.
لذا، استرخ قليلا وفكّر حول كلّ هذا لوهلة.

Y mientras yo estaba meditando sobre todo esto en la mesa de dibujo, el teléfono sonó.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

¿Cómo le suena todo esto a la vida marina, qué escuchan?
إذا كيف يبدو كلّ هذا الصخب بالنسبة للحياة البحرية، ماذا يسمعون؟

Estás más loca que yo para hacer todo esto por un ser sin nombre, huir con un par de iniciales.
تفعلين كلّ هذا لمخلوق بدون أن تعرفين اسمه لفكّ ثغرة بحرفين فقط من اسمه

Al menos algo bueno salió de todo esto.
حسنـاً، على الأقـل يوجد شيئاً جيّداً سوف يغطّي على كلّ هذا

He pasado por todo esto para verle.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

No hicimos todo este camino para que pudieras tirarlo todo por la borda.
نحن لم نجيء كلّ هذا الطريق لذا أنت يمكن أن ترميه.

Oye, tu piel resulta preciosa debajo de toda esta pastilla.
الله، بشرتك فاتحةجدا تحت كلّ هذا الماكياج

porque Todo es eso es muy... circunstancial, una acusación especulativa incluso suscitada en el estado de Wyoming.
.. لأنّ كلّ هذا ، أدلة ظرفيّة وتبادل اتهام

- 12 años y contando. Oye, si tú puedes durar tanto, entonces cualquiera puede.
إن كنتَ قادراً على الاستمرار كلّ هذا الوقت فبوسعِ الأخرين ذلك أيضاً

¿Para qué es todo eso Roscoe?
ما كلّ هذا يا (روسكو)؟

Tal vez ella debería volver con su esposo... en vez de gastarse todo ese dinero en abogados.
ربّما تريد العودة إلى زوجها بدلا من إنفاق كلّ هذا المال على المحامين

¿O acaso está eso cubierto por toda esa basura de la confidencialidad y todo eso?
أم أنّ هذا شيئاً مُتستر عليه تحت لواء الخصوصية و كلّ هذا الهراء؟

Más allá de la imagen bonita, Más allá de la visualización agradable, ¿cuál es el propósito, cómo es esto útil?
ما وراء الصورة الجميلة، ما وراء التصوير الجميل، ما هو الهدف، وكيف يكون كلّ هذا مفيداً؟