"كل الأسئلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• todas las preguntas
• todas sus preguntas
• todas mis preguntas

Dios, no sé cómo puedes hacer eso..., simplemente ignorar todas las preguntas sin respuesta.
رباه، لا أعرف كيف يمكنك فعل ذلك تجاهل كل الأسئلة الغير مجابة

Éstas no son todas las preguntas que se formulan ni es Tailandia el único que pregunta.
تلك ليست كل الأسئلة المطروحة، وتايلند ليست البلد الوحيد الذي يطرح الأسئلة.

Sin embargo, no se dio respuesta a todas las preguntas formuladas.
وعلى أي حال، لم يتم الرد على كل الأسئلة التي طُرحت.

Lamentablemente, la Secretaría no respondió a todas las preguntas planteadas por las delegaciones y las respuestas que facilitó eran contradictorias.
فالأمانة العامة لم تجب، مع الأسف، على كل الأسئلة التي طرحتها الوفود، بل جاءت الإجابات التي قدمتها متناقضة.

Mi nueva jefe de relaciones públicas contestará a todas sus preguntas.
الرئيس الجديد للعلاقات العامة ستتولى الرد على كل الأسئلة

La integridad no significa que una persona que consulta debe tener respuestas a todas las preguntas posibles, en todas las circunstancias.
ولا تعني سلامة السجل أن الباحث سيتمكن من الحصول على إجابات كاملة عن كل الأسئلة المحتملة في جميع الأحوال.

Esa organización había respondido a todas las preguntas que se le habían planteado.
وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.

Seguidamente, el candidato dispondría de un máximo de 20 minutos para contestar a todas las preguntas.
وبذلك يتبقى للمرشّح نحو 20 دقيقة للرد على كل الأسئلة.

Y publicábamos todas las preguntas y respuestas en una página pública porque pensamos que la transparencia es importante si quieres generar confianza.
وكنا نضع كل الأسئلة و الإجابات على الفيسبوك بشكل مفتوح لأننا نرى أن الشفافية شيء مهم إن أردت بناء الثقة.

Puedes hacer que Hedge haga todas las preguntas sobre cada persona, y luego elegir a la persona con solo marcas y espacios en blanco.
يمكن أن تطلب من هيدج طرح كل الأسئلة حول كل شخص، ثم تختار الشخص الذي يتوافق مع المعطيات.

Son todas las preguntas sin respuesta las que hacen a las matemáticas una materia viva.
كل الأسئلة التي لم يجب عليها من بعد هي التي تجعل من الرياضيات موضوعا حيا.

No he podido dar la cara. ¿Y todas las preguntas que me harían?
لم استطع مواجهتهم و كل الأسئلة التي قد يواجهوني بها

- No, fue sólo rutinaria. ¿ Contestó a todas las preguntas de la lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Si hace todas las preguntas posibles y el testigo le da todas las respuestas.
فلنقل بأنه سأل كل الأسئلة المحتملة وكان عند الشاهد كل الأجوبة

Usted acaba de hacer su cama de verdad ordenada y acordarse de ponerse de pie, y siempre contestar a todas las preguntas con "Sí, Sargento!"
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجب على كل الأسئلة وأضف

Era la de la primera fila, la que hacía todas las preguntas.
أنا تلك الصحافية في الصف الأمامي التي كانت تسأل كل الأسئلة

Ahora creo que es a todas las preguntas que tengo sobre su aplicación.
الأن أعتقد أن هذه كل الأسئلة عندي حول طلبك

todas las preguntas pueden ser dirigidas a nuestra oficina de informaciones.
كل الأسئلة سيجيب عنها مكتب معلومات الجماهير

Necesito que los llame por teléfono, ¡ahora! todas sus preguntas serán contestadas en su momento.
كل الأسئلة سيُجاب عنها في حينها

Así que si anoto... responderás todas mis preguntas.
الأمر إذن انا أسجل تتعاون معى وتجيب عل كل الأسئلة ؟