"كل الرجال الذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos los hombres que
• todos los que
• todos los hombres con los que
• los hombres que han

De todos los hombres que conozco eres el único que ha tenido un empleo estable por varios años.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Bueno, creo que el esfuerzo que ha hecho, ha sido por... ponernos más íntimamente en contacto... con todos los hombres que viven aquí.
حسناً، أظن أن الجهود العظيمة التي وضعتها هنا كانت بغرض.. جعلنا نتواصل بشكل أوثق مع كل الرجال الذين عاشوا هنا.

And entonces pensé en todos los hombres que se te presentarian ... que te harian sonreir... qué tan afortunados serian.
فكرت فى كل الرجال الذين سيكونوا معكى الذين سيجعلونك سعيده كم هم محظوظين

El himno de la Marina dice: "Señor, protege a todos los que vuelan en los grandes espacios del cielo".
في الضياء إلى جانب الرب والبحرية تحيي كل الرجال الذين حموا بلادهم

todos los hombres con los que he estado nunca han querido conocerme.
كل الرجال الذين رافقتهم لم يرغبوا في التعرف علي

el peso del tiempo es grande en el mundo, y todos los hombres que nacen tienen que morir.
الوزن الوقتي ثقيل علي هذا العالم و كل الرجال الذين ولدوا يجب أن يموتوا

Pero todos los hombres que conocía eran unos fracasados.
عدا إن كل الرجال الذين قابلهم كانوا فاشلين

Perdí a todos los hombres que podían luchar.
لقد فقدت كل الرجال الذين يستطيعون القتال

Son todos los hombres que maté en Corea.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

Esa bruja ha estado chantajeando a todos los hombres que pagaron abortos a Grindle.
العفريتة تبتز كل الرجال الذين دفعوا لغريندل لعمليات الأجهاض

Están deteniendo a todos los hombres que pueden encontrar y los llevan a Ismere.
انهم يأسرون كل الرجال الذين يستطيعون ايجادهم ويقتادونهم الى ازمير

Entonces toda la evidencia muere aquí. Y todos los hombres que saben de ella.
إذن كل الأدلة ستموت هنا و كل الرجال الذين يعرفون بالأمر

Lo siento por Shelley y Kenny, Ethan y George, todos los hombres que vinieron antes, todos los hombres que están por venir.
اعتذر لشيلي وكيني, وإيثان وجورج، كل الرجال الذين جاءوا قبلي، وأولـــئك الذيـــــن ســــيأتون.

Envía todos los hombres que podamos reunir. Sí señor.
ارسل كل الرجال الذين نستطيع ان نرسلهم حسنا سيدى

Todas tus batallas perdidas, todos los hombres que enviaste al matadero todo porque negaste esa naturaleza salvaje.
كل المعرك التي خسرتها كل الرجال الذين قدتهم إلى الذبح كله لأنكَ تُنكر الطبيعة البرية

todos los hombres que conosco, no importa lo que digan...
كل الرجال الذين قابلتهم لم يريدوا حبى

Y ya ves, todos los hombres que sostienen el globo lo dejan ir.
كل الرجال الذين تمسكوا بالمنطاد، تركوه

¿Se enamora de todos los hombres que traiciona?
هل تقعين بحب كل الرجال الذين تخونيهم؟

Eso es lo que me dijeron todos los que se mudaron lejos de mí.
ذلك ما قالوه كل الرجال الذين إبتعدوا عني

Porque de todos los hombres con los que he estado es el único que siempre me dijo la verdad.
بسبب كل الرجال الذين تعاملت معهم هو الوحيد الذي كان يخبرني بالحقيقة ..

¿En qué se diferencia de los hombres que han intentado lo que usted intenta?
ما الذي يجعلك مختلفاً عن كل الرجال الذين حاولوا ما تحاوله ؟