"كل الناس الذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• toda la gente que
• todas las personas que
• de la gente que
• todos los pueblos que
• toda esa gente
• toda la gente a la que
• todas esas personas que
• todas las personas con las que

Dijo que estaba molesto... por toda la gente que le decian que hacer.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

¿Qué hay de toda la gente que viene con la Undécima Peregrinación?
ماذا عن كل الناس الذين سيأتون في الرحلة الحادية عشر؟

En nombre de toda la gente que se ha congregado aquí
بالنيابة عن كل الناس الذين اجتمعوا هنا اليوم

De todas las personas que conocí cuando llegué aquí, te habría escogido a ti como el que me conocía.
من بين كل الناس الذين إلتقيت بهم منذ وصولي لهنا، كنت لأعتبرك أكثر الناس دراية بي.

Este concepto designa la población del mundo en sentido colectivo, la comunidad de todas las personas que viven en el mundo.
ويصف المفهوم سكان العالم بمعنى جماعي، أي مجتمع كل الناس الذين يعيشون فيه.

En un libro grandote, escribía los nombres de la gente que deseaba ver muerta... que...
كان هناك كتاب كبير كتبت فيه اسامي كل الناس الذين تمنيت موتهم الذين..

todos los pueblos que los babilonios habían reprimido y eliminado volverán a casa llevándose consigo sus dioses.
كل الناس الذين قمعهم وأبعدهم البابليون سيذهبون إلى بيوتهم، وسيأخذون معهم آلهتهم.

Sólo he llegado a entender esto... por el tiempo que he pasado aquí... por toda la gente que he encontrado y he dicho adiós aquí.
لم أصل لهذا الاكتشاف ،إلا من خلال الوقت الذي قضيته هنا من خلال كل الناس الذين التقيت بهم وودعتهم هنا

Dijo que estaba molesto... por toda la gente que le seguia diciendo hacer que?
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Es como si de repente toda la gente que conocemos fuesen famosas.
. هذا مثل ، فجأة ، كل الناس الذين نعرفهم أصبحوا مشهورون

¡A toda la gente que es oprimida por Britania!
إلى كل الناس الذين أضـطـُهدو من قبل بريطانيا

Estoy segura de que ella vendrá a celebrar mi ausencia, como lo hará toda la gente que ha deseado verme muerto desde el día en que nací.
أعرف أنها ستأتي لتحتفل بغيابي كما سيفعل كل الناس الذين تمنوا موتي منذ ولادتي

De todas las personas que he conocido en mi vida no hay nadie como tú.
من كل الناس الذين قابلتهم لم اجد احد مثلك

Así que, si fuera tú, tendría cuidado con la candela o todas las personas que has quemado con tu acto podrían tener su venganza.
إذاً،سأكون حذرا مع هذه الشمعة إذا كنت في محلك كل الناس الذين أحرقتهم بتصرفاتهم سينالون انتقامهم اليوم

Bueno, ya encontraron a todas las personas que me importan. ¿De acuerdo?
حسناً ، لقد وجدوا كل الناس الذين أحبهم فعلياً ، حسناً؟

Él será más reverenciado que todas las personas que murieron...
سيصبح اكثر شهرة وخلودا من كل الناس الذين ماتوا

¡Que todas las personas que usan este uniforme me protegen!
أرى في المرآة أن كل الناس الذين يرتدون هذا الزي سينالون مني

Solo quería alejarme de la gente que veo todo el tiempo.
أردت فقط الإبنعاد عن كل الناس الذين أراهم طوال الوقت

De todos los pueblos que he visitado, los más extraordinarios son los kogi de la Sierra Nevada de Santa Marta al norte de Colombia.
الآن، من بين كل الناس الذين كنت معهم فإن الأكثر غرابة كانت قبيلة الكوجي من سييرا نيفادا دي سانتا مارتا في شمال كولومبيا.

Bueno, no es la única Quien podría acabar muerta. Mira a toda esa gente.
إنها ليست الوحيدة التي كانَ من الممكن أن تموت أنظري إلى كل الناس الذين هنا

Piensa en toda la gente a la que podrías ayudar durante el día.
فكر فى كل الناس الذين تستطيع ان تساعدهم خلال وقت النهار

Piensa en todas esas personas que nos han hecho menos toda la vida, diciendo cosas terribles sobre nosotros, que somos más tontos que una maleta llena de nalgas.
ماذا ؟ فكر في كل الناس الذين استكبروا علينا بقول أشياء سيئة بشأننا

Anoté todas las personas con las que me he peleado, ofendido, o hecho daño.
لقد دوّنت كل الناس الذين تشاجرت معهم,ضايقتهم,وألمتهم