"كل اليوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo el día
• todos los días
• día entero
• todo el dia

Bueno, prácticamente todo el día estoy tirado en esta cama sobre mi lamentable culo cuadripléjico.
يبدأ يومي برقودي على السرير وتقريباَ كل اليوم يحدث معي راقد على السرير

Nos tomará todo el día hacerlo así pero podemos hacer dos a la vez si eso es lo que quieren.
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت أذا كان هذا ما تريدونه

-Pero no tengo hambre. -Trabajas duro todo el día en ese gimnasio.
لكنني لست جائعة لقد عملتِ بجد كل اليوم في النادي

En otras palabras, siéntate y no hagas nada en todo el día.
بمعنى آخر ، أجلسي على تيزك ولاتسوين شي كل اليوم

Si tu reemplazo no aparece pronto, podrás pasar todos los días con ellos en casa.
.. إذا لم يحظر الضارب قريبا ً ستقضي مع عائلتك كل اليوم في البيت ..

Ahora esa canción va a quedarse atrapada en mi cabeza todo el día.
عظيم , هذه الاغنية سوف تبقى عالقة في عقلي كل اليوم

No hay manera de que no me acuerde... de haber caminado descalza todo el día.
ليس هناك طريقة لم أكن قد تذكرت تجولت بالانحاء حاقية القدمين كل اليوم

Es decir, las editoriales han estado llamando todo el día con las ofertas.
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض حقاً؟

Pero ayer pasamos todo el día juntas y tendremos todo el día de hoy.
لكن قضينا كل اليوم معا في الأمس وسيكون لدينا كل يوم اليوم

Todo lo que puedo decir es que no pasó de la misma página en todo el día.
وكل ما أستطيع تأكيده أنه لا يعود أبدًا لذات الصفحة التي تجاوزها كل اليوم

Es Crawford. Harvey ha estado en cama todo el día con malestar estomacal.
هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه

¿Sabes lo que hago todo el día? Soy una enfermera.
انا اعمل ممرضة كل اليوم واعرف المريض حالما اراه

Estaré todo el día en la estación. Buscad a otro que os lleve a casa.
نعم , سوف اكون في المحطة كل اليوم لذا اركب للبيت

¡Coman! ¡No tienen todo el día! Coman.
هيا الآن، كُل لا تفكر انه لديك كل اليوم اللعين هنا كُل

Deberíamos partir al amanecer... y pasar todo el día junto al río.
كنا نخرج من المنزل عند الفجر، و نمضي كل اليوم عند النهر.

Estás por aquí todo el día, con la mano fuera, llevándote nuestro dinero, pero cuando se trata de realmente hacer las cosas,
فأنت تحوم في الأرجاء كل اليوم ويدك ممدودة، تأخذ مالنا ولكن حين يأتي الوقت لتتحرك فعلياً وتقضي الأشغال، أنت عديم الفائدة

Bueno, sí que tenía. Estás atrapada aquí todo el día con tu mamamonstruo.
حسنا, يجب أن أفعل.اعني انتي تصطادين هنا كل اليوم بالمونستر

Hubiera pensado que dormías todo el día y te bañabas en leche.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Ese pobre perro ha estado así todo el día.
قادر على الاندماج بخلفيات عدة هذا الكلب المسكين قد كان وضعه هكذا كل اليوم

No quiero pasar el día entero pensando en lo que voy a hacer dentro de 20 años.
لا أريد قضاء كل اليوم في التفكير بما سأفعله في 20 سنة من الآن

Si. pero tu pasas todo el dia con esas... hermosas chicas trabajadoras.
نعم ولكن عليك ان تمضي كل اليوم مع هؤلاء فتيات عاملات جميلات