"كل تلك السنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos estos años
• todos esos años
• de tantos años

Igual mi madre lo hizo bien, manteniéndome alejada de ustedes todos estos años, porque la verdad no habría ayudado a nadie.
اوتعلمي , ربما كانت امي على حق بابعادي عنكم ,كل تلك السنين لان الحقيقة لم تساعد أي أحد

¿Por qué, después de todos estos años, los curas me hacen sentir culpable?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

En todos estos años that Oi del Anillo de Halo Nunca imaginé that pondría torta un en él.
كل تلك السنين من زؤية الهالة عبر الصور فقط لم أتخيل أني سأطأ قدما عليها

Durante mucho tiempo, te resististe a decir tus primeras palabras... pero, todos esos años, tu carita tenía una expresión graciosa.
لم تكن تكرر ما يقوله الأطفال الصغار لمدة طويلة ولكن عبر كل تلك السنين كان لوجهك تقاسيم جذابة

Durante todos esos años hiciste todo ese dinero y nunca nos dijiste a ninguno de nosotros como hacerlo.
كل تلك السنين جمعت كل ذلك المال ولم تخبر أى منى

Pensé que era hora de venir despues de tantos años.
اعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب للعودة لبيتنا بعد كل تلك السنين

Durante todos estos años, he intentado volver a saber de Sonny Boy.
على مدار كل تلك السنين. حاولت أن أصل إلى سوني بوي.

Dime que todos estos años me has esperado. Dímelo.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

Estoy halagada y me alegra que pienses en mí después de todos estos años y todo...
لقد سرنى أنك فكرت فىّ بعد كل تلك السنين وكل شىء

- Después de todos estos años... - No lo podía hacer.
بعد كل تلك السنين لم استطع ان افعل ذلك ..

¿Todos estos años y todavía estás convencido de haber visto a su padre hacer eso?
وبرغم كل تلك السنين أنت مازلت مقتنع بأنك رأيت والدها يفعل ذلك

Nunca te ha mencionado, ni una vez en todos estos años.
انه لم يذكرك أبدا يارجل و لا مره واحده في كل تلك السنين

Después de todos estos años ahora que está a salvo.
بعد كل تلك السنين التي بقى فيها بعيداً وعاش بأمان.

¿Quién pensaría que después de todos estos años regresaría al sitio de mi más grande desgracia militar?
من كان يظن أنه بعد كل تلك السنين سأعود إلى مكان أكبر خِزي عسكري لي

Hasta que lo haga, no sabré cómo vivió todos estos años.
وحتى أفعل ذلك لن أعرف كيف عاش كل تلك السنين

Esperaste todos estos años a que todo se alineara.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

No puedo creer que has estado escondiendo tu hermana de mí todos estos años.
لا أصدق انك كنت .تخفي عنّي اختك كل تلك السنين

Después de todos esos años, finalmente le veía cómo realmente era:
بعد كل تلك السنين أخيراً رأيته على حقيقته

Creo que todos esos años de dormir todo el día y de beber toda la noche han acabado con él.
اعتقد بان كل تلك السنين التي قضيانها بالنوم بالنهار والشرب بالليل قد لحقت به.

Finalmente, después de todos esos años... arreglamos las cosas entre nosotras.
وأخيراً وبعد كل تلك السنين انهينا الخلافات بيننا

He estado allí, cómo tú has dicho, todos esos años.
لقد كنت هناك ، بما أنك يجب أن تذكرين ذلك ، في كل تلك السنين.