"كل دورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• patrulla

La necesidad de un auxiliar de idiomas para cada patrulla ha hecho aumentar las necesidades por encima de la proporción habitual.
وأدت ضرورة توفر معاون لغات في كل دورية الى زيادة الاحتياجات الى حد يتجاوز النسب القياسية.

La IPTF debe supervisar cada patrulla conjunta a fin de imbuir confianza en los funcionarios de policía minoritarios y en la población.
ويتعين على قوة الشرطة الدولية أن تراقب كل دورية مشتركة من أجل إيجاد الثقة لدى أفراد الشرطة التابعين ﻷقليات ولدى السكان.

En cada patrulla participan no menos de cuatro observadores militares en dos vehículos.
ويشارك في كل دورية عدد لا يقل عن أربعة مراقبين عسكريين يستقلون مركبتين اثنتين.

:: A ambos lados de la muralla defensiva (berma), se realizaron 5.436 patrullas terrestres con cuatro observadores militares por patrulla, que recorrieron 1.204.906 kilómetros, y 363 patrullas aéreas con dos observadores militares por patrulla y con un total de 790 horas de vuelo
:: القيام بتسيير 436 5 دورية برية على جانبي الحاجز الرملي غطت 906 204 1 كم، وشملت كل دورية أربعة مراقبين عسكريين، وتحليق 363 دورية جوية استغرقت 790 ساعة طيران، وشملت كل دورية اثنين من المراقبين العسكريين

Patrullas móviles diarias, con un promedio de 20 efectivos por patrulla u operación
دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية

Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (6.537 patrullas con un promedio de 4 observadores militares por patrulla).
احتسب عدد أيام تيسير دوريات المراقبين المتنقلة استناداً إلى 537 6 دورية بمتوسط 4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل دورية.

Se informó también a la Comisión de que el número total de horas de vuelo operacionales en realidad aumentaría, puesto que cada patrulla de helicóptero había pasado a ser más prolongada de lo que era anteriormente.
وكذلك أبلغت اللجنة بأن مجموع عدد ساعات الطيران العملياتي سيزداد فعلا، نظرا لأن كل دورية بالطائرات العمودية ستستمر الآن لفترة أطول مما كانت عليه سابقا.

En ese contingente hay un número suficiente de funcionarios de habla árabe para que la Misión pueda asegurar la presencia de al menos un agente con esa capacidad en cada turno de patrulla y en cada base de operaciones de la UNAMID.
ويشمل هذا عددا كافيا من الضباط الناطقين بالعربية لكي تتمكن البعثة من كفالة وجود ضابط واحد على الأقل يتمتع بهذه المهارات في كل دورية من دوريات شرطة العملية المختلطة وفي نوبات عمل مواقع الأفرقة.

:: 27.375 días/persona de patrulla móvil (3 soldados por patrulla x 25 patrullas x 365 días)
:: 375 27 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 أفراد في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما)

:: 116.800 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días)
:: تسيير 800 116 دورية راجلة فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

216.080 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 37 puestos, durante 365 días)
تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم عمل للفرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما)

:: 128.400 días de patrullaje móvil (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 22 puestos, durante 365 días).
:: تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 يوم من عمل فرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما).

116.800 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días)
تسيير دوريات راجلة بواقع 800 116 فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتين يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

Días-persona de patrullas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 23 patrullas por día durante 365 días)
عدد أشخاص/أيام الدوريات (4 مراقبين عسكريين من الأمم المتحدة في كل دورية و 23 دورية يوميا لمدة 365 يوما)

27.375 días/persona de patrulla móvil (3 soldados por patrulla x 25 patrullas x 365 días)
375 27 دورية متنقلة/فردا/يوما (3 جنود في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما)

Días-persona de patrulla móvil (promedio de 3 diarias x 15 efectivos x 9 compañías x 365 días)
وردعها والإبلاغ عنها (متوسط ثلاث دوريات يومية × 10 جنود في كل دورية × 9 سرايا × 365 يوما)

5.840 días/persona de patrullas (2 agentes de policía por patrulla x 4 patrullas diarias x 2 sectores x 365 días)
إتمام 840 5 (فردا x يوما) لدوريات الشرطة (ضابطا شرطة في كل دورية x 4 دوريات يوميا x قطاعين x 365 يوما)

128.400 días de patrullaje móvil (8 efectivos por patrulla dos veces al día desde 22 puestos, durante 365 días).
تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 (يوم x فرد) (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما).

:: 7.488 días-persona de patrullaje móvil en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 6 días a la semana x 52 semanas)
:: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا)

Días-persona de patrulla móvil (resultado de distintas configuraciones de soldados por patrulla)
يوم عمل لأفراد الدوريات الراكبة (بناء على تشكيلات مختلفة للجنود في كل دورية)