"كل شئ من" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo desde
• todo por
• todo de
• todo a
• de todo

Puede hacer todo desde ahí sin necesidad de poner un pie en la isla.
بإستطـاعتك فِعل كل شئ من هنـاك بدون أن تضع رِجلَك على الجزيره.

Hoy conocí a una mujer que se llama doña Martina, tiene 98 años, y tiene memoria de todo, desde que tenía cinco.
لقد إلتقيت بالسيدة مارتينا عمرها 98 سنة و تتذكر كل شئ من عمر الخامسة

El trabajo lo abarca todo, desde archivar documentos a contentar a los clientes y mimar a los pintores, a traerme la comida.
العمل يتضمن كل شئ من ملئ الاوراق الى ابقاء العملاء سعداء والرسامين مدللين الى احضار غدائي

- Lo has arriesgado todo por esta noche.
لقد عملت بجهد كبير ووضعت كل شئ من أجل تلك الليلة

Bueno, no me acuerdo de todo de los viejos tiempos, pero si dices que lo hice, entonces supongo que lo hice.
لا أتذكر كل شئ من الأيام الماضية لكن إن قلتِ بأنني فعلتُ ذلك إذاً على الأرجح أني قمتُ ذلك

Trata de no querer entender todo a primera vista... cuando en realidad no entenderás nada de nada.
هل يمكنك ألا تتظاهر بتفهم كل شئ من النظرة الأولى ؟ بينما أنت لا تفهم شيئاً عن أى شئ

El equipo de los Marines incluye todo, desde bayoneta hasta calcetines.
زي مشاة البحرية يشمل كل شئ من الحراب إلى الجوارب

todo desde ametralladoras hasta granadas e incluso se han usado cohetes contra ellos
كل شئ من الأسلحه الرشاشه حتى القنابل اليدويه وحتى قاذفة الصواريخ استخدمت ضدهم.

Se encuentra en todo. Desde la columna de una ballena hasta el más pequeño virus.
فهو موجود فى كل شئ من العمود الفقرى للحيتان وحتى أصغر الفيروسات

Necesito acceso a un centro médico, con todo, desde un otoscopio y un electro.
احتاج للدخول الى منشأة طبية فيها كل شئ من منظار الاذن الى الاي اي جي

todo desde el ordenador que les dice desde cuánto almíbar poner en la soda de chocolate de Doug hasta cuándo y cuánto pagar a sus trabajadores.
كل شئ من الكومبيوتر يخبرنا من أول كمية الشراب الذي يضعونه في الصودا بالشيكولاتة الخاصة بدوج حتي ميعاد دفع المرتبات للعمال وكميتها

Miranda, te he visto vender de todo desde joyas robadas a una antigua cañonera de la Marina.
ميرندا لقد رأيتك تقومين ببيع كل شئ من مجوهرات مسروقه لزوارق البحريه القديمه

Fabrican de todo, desde patatas fritas hasta bebidas gaseosas, o comida para animales y este es su logo.
إنهم يصنعون كل شئ, من الرقائق و حتى المشروبات الغازية حتى طعام الحيوانات الأليفة, و هذا هو شعارهم

Ustedes hacen de todo, desde cinta adhesiva hasta brocas de punta de diamante.
هل تعرف الشركة؟ انتم تصنعون كل شئ من الشريط الاسكتلندي

Una enfermera de urgencias en la escena acaba de contarnos que la carpa médica... está tratando de todo desde miembros amputados hasta quemaduras severas.
ممرضة رضوخ أخبرتنا لتوها أن الخيمة الطبية تتعامل مع كل شئ من أطراف مقطوعة إلى حروق شديدة

Y si hubiera podido, lo habría hecho todo por ella.
و كنت سأقدم على فعل كل شئ من أجلها لو كنت قادرا

se supone que debo hacer todo por la colonia
ايجب ان افعل كل شئ من اجل المستعمره

¿Cómo voy a creer que lo harías todo por mí?
كيف أصدق أنك تفعل كل شئ من أجلي؟

Esto es todo de la OAP.
هذه هي هذا كل شئ من مكتب أدارة شؤون الموظفين

Estoy comprando todo de tu tienda de porquería.
سوف اشتري كل شئ من متجرك التعيس

Tú también... ¿crees saber todo a primera vista? - ¿Qué significa?
أنت ايضاً تعتقدين أنك تعرفين كل شئ من النظرة الأولى ، ما معنى ذلك ؟

Sólo empaqué un poco de todo, ya sabes, por si acaso.
لقد حزمت قليلا من كل شئ من داعي الضرورة آه..