"كل شيء بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Está todo bien
• Todo está bien
• Va todo bien
• ¿ Todo bien
• Todo va bien
• Estás bien
• Todo en orden

Chicas, teníamos un pequeño asunto que discutir. ...que discutir. Está todo bien ahora.
كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟

No podía dormir, Pump. ¿Está todo bien esta noche?
لم أتمكن من النوم، هل كان كل شيء بخير هذه الليلة ؟

- Todo va a salir bien. Sí, Todo está bien. No te preocupes.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Es por eso que no hay razón para tener miedo porque Todo está bien.
وهذا هو السبب لعدم وجود سبب لكي تخاف لان كل شيء بخير

¿Qué sucede? Te ves preocupado. ¿Va todo bien?
ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟

¿Va todo bien? Olvídalo.
هل كل شيء بخير ؟ لا تقلقي , انها قصة طويلة

Pero siempre me dice lo mismo, y yo respondo que Todo va bien.
نعم. رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

¡Ey! Ahora llama tu abuela del hospital tu papá debe estar ahí para decirnos que Está todo bien. Todo fenómeno.
الآن اتصل بجدتك في المستشفى، سيخبرك أبوك بأن كل شيء بخير.

No, está bien. Digo, Está todo bien.
لا عليك , كل شيء بخير أعني أنا بخير كلياً

"Oye, amigo, Está todo bien", ¡porque no está nada bien!
مرحبا يارجل, كل شيء بخير بسبب أنها ليست بخير

Hola, pasaba y vi la luz, ¿está todo bien?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

Está todo bien. No seas ridículo, lo siento.
حسناً حسناً كل شيء بخير لا تكن سخيفاً، أنا آسف

Estoy seguro de que Todo está bien, cielo. La presión sanguínea está bien.
أنا متأكد أن كل شيء بخير , عزيزتي ضغط الدم جيد

Ella sigue diciendo que Todo está bien, pero yo sé que no.
تستمر بالقول أن كل شيء بخير ولكنني أعلم انها العكس

No, mamá, tienes que parar con esto... no puedes fingir que Todo está bien y que nada de esto ha pasado.
عليك الكف عن هذا, لا يمكنك التظاهر بأن .كل شيء بخير وأن ولا شيء من هذا قد حدث

Yo lo sigo a la post-op, asegurarse de que Todo está bien.
سأتبعه لغرفة ما بعد العمليات لأتأكد أن كل شيء بخير

Oí que te llamaron al despacho. ¿Va todo bien? Si.
سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟

Hola, Phil. ¿Deanna, Va todo bien?
مرحباً يا فيل مرحباً ديانا , هل كل شيء بخير ؟

Me surgió algo. - ¿Va todo bien?
لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟

Cuando intento hablar con él, dice que Todo va bien.
عندما أحاول التحدث معه يقول أن كل شيء بخير

¿Estás bien hijo?
انه يكتسب خبرة بالتسلق كل شيء بخير أندروك؟

Está Todo en orden. La nena duerme, la mucama duerme. Vos tranquila.
كل شيء بخير,الطفلة نائمة, الخادمة نائمة ارتاحي