"كل شيء سيكون على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo va a
• todo estará
• Todo irá
• todo saldrá
• todo estaría
• todo iría
• todo iba a
• todo saldría

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que Todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Más o menos, pero él siempre dice que Todo va a estar bien.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

Sí. Si dices que Todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

ven aquí, cariño. Está bien. todo estará bien.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Si regreso a tu puerta significa que todo estará bien.
إن أتيت إلى عتبة بابكِ فهذا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora Todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, Todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Para eso es la quimioterapia, así que Todo va a ir bien.
هذا سبب العلاج الكيميائي لذا كل شيء سيكون على مايرام

Sé que estas noticias pueden ser chocantes, pero Todo va a ir bien.
انا اعلم هذه الاخبار صادمه لكن كل شيء سيكون على مايرام

Mamá dijo que teníamos que cooperar, que Todo va a ir bien si solo hacemos lo que digan.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Está bien, no se preocupen. Todo va a ir bien.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

En unos días todo estará mejor. Ya verás.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Construya un santuario afuera y todo estará bien.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

Vamonos. No te preocupes, todo estará bien.
لا تقلق، دعنا نذهب، كل شيء سيكون على ما يرام

Tenemos que salir de aqui. todo estará bien, papa.
هذا المكان خطر جداً, علينا ابعادك عن هنا كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي

Relájense. Mantengan la calma. Todo irá bien y sin problemas si participan y se relajan, ¿sí?
استرخوا واهدؤوا، كل شيء سيكون على ما يرام وسهلٌ جداً فقط إذا شاركتم واسترخيتم، اتفقنا؟

Pero todo saldrá bien si uno tiene el sistema de soporte para superarlo.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Pensé que todo estaría mejor si no me involucraba.
ظننت أن كل شيء سيكون على ما يرام إن لم أكن موجوداً

Me dijiste que todo iría bien si me lo proponía.
لقد أخبرتني أن كل شيء سيكون على ما يُرام طالما أنني أحاول.

El doctor dijo que se había recuperado muy bien y que todo iba a estar bien.
قال الطبيب أنه شفي تماماً وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Su sonrisa me dijo que todo saldría bien.
إبتسمتها أخبرتني ان كل شيء سيكون على ما يرام