"كل شيء في الحياة" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo en la vida
• todo en esta vida

Es un error hacer todo en la vida por lo que otros esperan que hagas.
من الخطأ أن نفعل كل شيء في الحياة حسب ما يتوقعه منا الآخرون

Pero, como todo en la vida, sujeto a perfeccionamiento.
لكنها قابلة للتحسين، شأنها شأن كل شيء في الحياة.

Tal vez esa sea la frase correcta. todo en la vida tiene su precio.
يجوز ان تكون تلك هى العبارة الصحيحة كل شيء في الحياة له ثمنه

todo en la vida puede reducirse a unos y ceros, hasta el amor.
كل شيء في الحياة نستطيع تحويلة إلى ارقام واحد و اصفار .. حتى الحب

Pero todo en esta vida es un riesgo, y sé que te gusta jugar.
لكن كل شيء في الحياة سباق و انت تحب المقامره

Eres confiable, y eso cuenta para todo en la vida.
أنت موضع ثقة,وهذا يساوي كل شيء في الحياة.

Significa que no quiero que él sienta como que todo en la vida es una guerra.
يعني, اني لا اريده ان يشعر ان كل شيء في الحياة كحرب

Sé lo mucho que te gusta la perfección, pero, mira, no todo en la vida es perfecto, ¿vale?
لكن إنظري ليس كل شيء في الحياة مميزا،صحيح؟

Keller, no todo en la vida se trata de competencia.
استمع إلي ، كيلر، ليس كل شيء في الحياة منافسة

Un gran hombre dijo que todo en la vida es sobre sexo...
قال رجل عظيم مرة.. "كل شيء في الحياة يتعلق بالجنس.."

No todo en la vida es simple, aunque quieras que lo sea.
،ليس كل شيء في الحياة بسيط حتى لو أردناه أن يكون هكذا

la cobardía y egoísmo de un hombre es la aproximación a tener todo en la vida de otro.
رجل واحد جبان وأنانية هو نهج رجل آخر على كل شيء في الحياة.

Estoy seguro de que todos los miembros conocen la máxima del antiguo filósofo griego Heráclito: " Ta panta rhei - todo en la vida fluye " .
وإنني واثق بأن جميع الأعضاء يعرفون ما قاله الفيلسوف الإغريقي القديم هرقليتس: " كل شيء في الحياة في حالة تغير متواصل " .

Pero no todo en la vida es sueño.
ولكن، ليس كل شيء في الحياة حلم.

pues todo en la vida es pasajero.
حيث كل شيء في الحياة ينطلق

Date una oportunidad de tener todo en la vida.
امنحي نفسك فرصة لتنالي كل شيء في الحياة

Sí... Yo creo que todo en la vida pasa por la suerte.
أنا أؤمن بأن كل شيء في الحياة يحدث من سوء الحظ ...

Pero no es todo en la vida.
ولكن ليس كل شيء في الحياة.

¿Como todo en la vida es básicamente improvisado?
كيف كل شيء في الحياة ارتجالي ؟

todo en la vida se gana.
وحصل كل شيء في الحياة

No todo en esta vida puede ser explicado.
ليس كل شيء في الحياة يمكن أن يفسّر