"كل شيء يبدو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo parece
• Todo se ve
• todo luce
• todo es
• Todo está
• todo suena
• Todo parecía
• todo parezca
• Todo me parece

Todo parece estar bien. En el camino correcto de las 23 semanas y media.
كل شيء يبدو على ما يرام وكما هو متوقع في الأسبوع 23

Y sé que Todo parece perdido ahora, y créeme, yo estoy en una situación similar, pero confía en mí.
وأعرف أن كل شيء يبدو .. معدوماً الأن وصدقني، أنا بموضع مشابه .. لكن ثق بي

Annie, Todo parece en regla, asi que vamos a ver como estas progresando, okay?
آني، في الحقيقة آني كل شيء يبدو على ما يرام هنا لذا فأنني سأتكد من مقدار التقدم الذي تحرزيه، حسناً؟

El falso positivo ocurre algunas veces. Por lo demás, Todo se ve bien.
الإيجابيات الكاذبة تحدث أحيانا، وغير ذلك كل شيء يبدو على مايرام.

No sé quién te envió un correo electrónico... pero Todo se ve bien.
لا أعلَم مَن أرسل لكِ ماذا، ولكن كل شيء يبدو بخير.

Bien, todo luce bien ahí afuera.
حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك

En Italia, ya saben, casi todo, es como si, se viera bien.
في إيطاليا، تعلمون، تقريباً كل شيء يبدو جميلاً

Srta. Wiener, estoy en el apartamento y Todo está bien.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Todo parece normal, pero está un poco diferente.
كل شيء يبدو طبيعيا ولكن كل شيء يبدو مختلفا قليلا

En la superficie, Todo parece muy tranquilo, pero... bajo el agua esas patitas se mueven a un kilómetro por minuto.
على السطح كل شيء يبدو هادئا ولكن تحت الماء,القدمين تتمايل وتقطع الميل في دقيقة

No sé, Todo parece encajar en un patrón determinado
أنا لا أعلم كل شيء يبدو أنه يتناسب مع نمط معين

Acabo de regresar del doctor y Todo parece estar bien.
لقد عدت للتو من عند الطبيب كل شيء يبدو جيداً

Nada es como se supone que es. Todo parece una locura.
،لا شيء يفترض أن يكون على ما هو عليه كل شيء يبدو جنونياً جداً

Buscamos en las filmaciones de vigilancia. Todo parece normal.
نحن نشاهد أشرطة الفيديو المسجلة كل شيء يبدو طبيعيا

Solo necesitamos terminar algunas cosas, pero en general Todo parece en orden.
لذلك نحن بحاجة فقط لوضع اللمسات الاخيرة على عدد قليل من الأشياء، ولكن عموما، كل شيء يبدو جيدا.

cuando la lente mira algo Todo parece mucho más rápido.
عندما العدسة تنظر إلى الأشياء، كل شيء يبدو أسرع

Es dificil elegir. Todo se ve terrible.
يصعب الإختيار، كل شيء يبدو فظيعاً

Todo se vuelve magico cuando nieva. Todo se ve hermoso.
كل شيء يكون ساحرا عندما ينزل الثلج كل شيء يبدو جميلا

Tu riñón está estable, y tus signos vitales están estables y... Todo se ve bien.
كليتاكي استقرت ومؤشراتك الحيويه مستقره و.. كل شيء يبدو عظيم

todo luce excelente. Cuál es el gran problema?
كل شيء يبدو غاية في الروعة، ما الذي يزعجك؟

De acuerdo, todo luce bien desde aquí.
بدون تدمير المركبة او من بداخلها كل شيء يبدو بخير من هنا

No lo sé, pero en el extranjero todo es distinto. Eres más independiente, se te considera más, eres más libre, ¿no? Depende.
لا أعلم, لكن كل شيء يبدو مختلفا لك كأجنبي تكون مستقلا, الناس مهتمة بكَ, أكثر حرية, صح؟

Hemos recibido los resultados de los análisis, y Todo está bien.
لقد وصلتنا نتائج المعمل و كل شيء يبدو على ما يرام

Pero ahí afuera, en la niebla, todo suena diferente, y fue hermoso.
ولكن هناك في الضباب، كل شيء يبدو مختلفا، وكان جميلا.

Hoy Todo parecía igual, pero no lo era.
اليوم كل شيء يبدو على نفسه، لكنه لم يكن.

Esto sucede porque el control tradicional se realiza a tientas, sin ningún objetivo concreto fuera de comprobar que todo parezca estar bien.
والسبب هو أن المراقبة التقليدية تتم عشوائياً دون هدف محدد سوى التأكد من أن كل شيء يبدو سليماً.

En una pizarra, Todo me parece física cuántica.
ضع لوحة بيضاء أمامي وسيبدأ كل شيء يبدو أمامي كميكانيكا الكم السخيفة