"كل قرش" - Traduction Arabe en Espagnol

• cada centavo
• hasta el último centavo
• cada penique
• cada céntimo
• todo el dinero
• hasta el último penique
• cada moneda que
• todos los tiburones
• todo mi dinero

Walter no quiso decirme cuánto le costó, pero me dijo que yo valía cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

Porque ella tiene un abogado que perseguirá cada centavo que pueda sacar.
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه

Usaran cada centavo que tienen para contratar... a un ejército de abogados y achacármelo.
سوف يستخدمون كل قرش لديهم لتعين جيش من المحامين ليجعلو هذا خطئي

Mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

Apuntaba cada penique que ahorraba y gastaba en un cuadernillo.
أتذكر كان يدون كل قرش وفره أو صرفه في مفكرة

Ese tío se ha quedado cada céntimo... del seguro de vida de Mike.
هذا الشخص يأخذ كل قرش من تأمين حياة مايك.

Pero eso es cada centavo que tengo.
ولكن, هذا يعتبر كل قرش لدىّ فى هذا العالم

Deberías devolver cada centavo que has ganado en este negocio.
عليك أن تعيدي كل قرش قمت بجمعه منذ أن بدأت في هذا العمل

La cuestión es exprimir cada centavo.
المقصد هنا هو : يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم

Sí, creo que conservaré cada centavo de mi mesada este año.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

Vales cada centavo. Hasta las mismas huellas.
أنت تساوي كل قرش دفعته فيك حتى بصمات أصابعنا متشابهة

Sí, pero gasté cada centavo en tratamientos médicos.
أجل, لكني صرفت كل قرش على الأدوية العلاجية

Inviertan cada centavo en ayudar a que nuestros hombres estén preparados.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

cada centavo que gané fue para las familias.
كل قرش جنيته كان عائدا للعائلات اعرف لهذا اتيت الى هنا

Tengo un trabajo, vivo por mi cuenta, le doy a Amy cada centavo que puedo.
لدي وظيفة، أعيش وحدي، والقيام ايمي كل قرش أستطيع أن يعطيها.

Tenemos gente contando cada centavo y gente verificando que el dinero es bueno.
لديه أنا س يعدون كل قرش وأناس يتحقّقون ليتأكدوا من أن المال حقيقي

Me entretuvo continuamente. Se merece hasta el último centavo.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

hasta el último centavo. Ni siquiera podrán costear protectores de bolsillos.
وانا اعني كل قرش لدرجة انك لن تسطيع شراء دواء القلب الخاص بك

- ¡Muéstrame cada penique! - ¡Déjame sola, pervertido!
ـ ارنى كل قرش معك ـ اتركنى فى حال سبيلى ايها الشاذ المريض

¿Puedes devolver cada céntimo que esnifaste y apostaste?
هل يمكنك إرجاع كل قرش قامرت به وأنفقته على المخدررات ؟

Sí, y doné todo el dinero a caridad cuando supe quien era él.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

Te prometo que te devolveré hasta el último penique.
أوعدك.. أوعدك أن أرد لك كل قرش عندما أكون حرا ً

Cuando era una niña, cada moneda que su madre le daba, la ponía en su alcancia, ahorrando, para ir a Disneylanda..
عندما كانت طفلة صغيرة، كل قرش أعطتها أمها، قالت انها وضعت لها في البنك أصبع، وحفظ عنه، تعلمون، للذهاب إلى ديزني لاند.

El cadáver atraerá a todos los tiburones blancos a kilómetros a la redonda.
هذه الجثة ستجذب كل قرش أبيض على بعد أميال

¡Todo mi dinero está en el banco!
لا يكون احمق. كل قرش لدي في نقد جاهزة في البنك.