"كل من السويد" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Suecia

A este respecto, encomiamos a los Gobiernos de Suecia, Noruega, Dinamarca y los Países Bajos por haber logrado el objetivo del 0,7% del producto nacional bruto establecido para la asistencia oficial para el desarrollo, meta que no alcanzaron muchos otros países industriales.
وفي هذا الصدد نود أن نشيد بحكومات كل من السويد والنرويج والدانمرك وهولندا على تحقيقها نسبـة ٠,٧ فــي المائــة مــن المساعــدات اﻹنمائيــة الرسمية، وهو أمر لم تف به كثير من البلدان الصناعية اﻷخرى.

22. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Nueva Zelandia, la India y el Perú.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد ونيوزيلندا والهند وبيرو.

Igualmente, deseo expresar el agradecimiento de la delegación de México a sus predecesores, los Embajadores de Suecia, Suiza y Siria, gracias a cuyos incansables esfuerzos logramos acordar un programa de trabajo.
وبودي أيضاً أن أعرب عن تقدير الوفد المكسيكي للرؤساء الذين سبقوكم، وهم سفراء كل من السويد وسويسرا وسوريا، الذين وُفقنا بفضل جهودهم التي لم تعرف الكلل في الاتفاق على برنامج عمل.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia, Francia, Cuba, China, el Gabón, los Estados Unidos, Indonesia, Suiza, España y México, a las que el Jefe de la Sección de Nutrición del UNICEF responde.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد وفرنسا وكوبا والصين وغابون والولايات المتحدة وإندونيسيا وسويسرا وإسبانيا والمكسيك، رد عليها رئيس قسم التغذية باليونيسيف.

En explicación voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Suecia, el Canadá, el Japón, Suiza, Nueva Zelandia, Australia, los Estados Unidos, Israel y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من السويد ، وكندا، واليابان، وسويسرا، ونيوزيلندا، وأستراليا، والولايات المتحدة، وإسرائيل، والجمهورية العربية السورية.

Las respuestas de Mauricio son confidenciales, mientras que las comunicaciones de seguimiento de Suecia y el Paraguay se han publicado a petición de esos Estados partes.
وبينما ظلت الردود المقدمة من موريشيوس سريةً، تم نشر ردود المتابعة المقدمة من كل من السويد وباراغواي، وذلك بناءً على طلب من الدولتين الطرفين.

Formularon declaraciones el representante de Alemania (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y los observadores de Suecia, Argelia y Austria.
فأدلى ببيان كل من ممثل ألمانيا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والمراقب عن كل من السويد والجزائر والنمسا.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), Tailandia y Bolivia.
وأدلى ببيان ممثل كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وتايلند، وبوليفيا.

Formularon declaraciones antes de la votación los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea) y el Canadá.
98 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانين.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea) y la República Unida de Tanzanía.
أدلى بتعليقين ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados), Argentina y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة) والأرجنتين والولايات المتحدة.

Formularon declaraciones antes de la votación los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea) y el Canadá.
101 - وقبل التصويت، أدلى ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانين.

Tras una contribución inicial de Nueva Zelandia en 2008, a fines de 2009 y principios de 2010 se recibieron contribuciones adicionales de Suecia, Noruega, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, con lo cual el plan progresó de la etapa de planificación a la de ejecución.
وبعد التوصل بتبرع أولى من نيوزيلندا في عام 2008، جرى استلام تبرعات إضافية أواخر عام 2009 ومطلع عام 2010 من كل من السويد والنرويج وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مما سمح بالانتقال بالمشروع من مرحلة التخطيط إلى مرحلة التنفيذ.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Suecia, Irlanda, los Estados Unidos de América, el Brasil y Sudáfrica (véase A/C.3/67/SR.42).
65 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات، ممثلو كل من السويد وأيرلندا والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل وجنوب أفريقيا (انظر A/C.3/67/SR.42).

16. En la 49ª sesión, celebrada el 18 de agosto, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Polonia, el Canadá, la Unión Europea, Ucrania, la India, Australia, la República de Corea, el Japón, Brasil, Panamá, las Islas Cook, Noruega, Malasia, Micronesia, las Islas Salomón, la Federación de Rusia, la Argentina, China, Kenya, Samoa y México.
١٦ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس، أدلى ببيانات ممثل كل من السويد وبولندا وكندا والاتحاد اﻷوروبي وأوكرانيا والهند واستراليا وجمهورية كوريا واليابان والبرازيل وبنما وجزر كوك والنرويج وماليزيا وميكرونيزيا وجزر سليمان والاتحاد الروسي واﻷرجنتين والصين وكينيا وساموا والمكسيك.

Intervienen los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China) y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي.

Para explicar su posición formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Australia (en nombre del Canadá, Nueva Zelandia y Australia) y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Suecia (también en nombre de Australia, el Canadá, Dinamarca, Finlandia, los Países Bajos, Nueva Zelandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y el Japón.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من السويد (كذلك باسم أستراليا والدانمرك وكندا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا) واليابان.