"كل هذا الوقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo este tiempo
• tanto tiempo
• todo ese tiempo
• todo el tiempo
• hasta ahora
• tardado tanto en
• haya tardado tanto

Sí, y todo este tiempo pensé que el ajedrez era difícil. Bueno, nos vemos.
نعم ,و كل هذا الوقت كنت أظن أن الشطرنج لعبة صعبه ..

Te fuiste sin una llamada, una carta, nada, en todo este tiempo.
لقد رحلت بدون أى كلمة و هجرتينى كل هذا الوقت

Si me ha mentido durante todo este tiempo, ¡me ha puesto en peligro!
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

En un mundo globalizado donde la competencia por los talentos es feroz, es poco probable que los candidatos de calidad esperen tanto tiempo.
وفي عالم تحوَّل إلى العولمة ويشتد فيه التنافس على المواهب، من غير المرجح أن ينتظر المرشح الجيّد كل هذا الوقت.

En todo ese tiempo, ¿No he hecho un buen trabajo en tus instalaciones eléctricas?
في كل هذا الوقت, هل أديت شغلاً عادل جداً لكل أعمالك الكهربائية؟

¿Quién hubiera dicho que después de todo este tiempo serías tan fácil?
من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً

¿Así que todo este tiempo me hiciste sentir pena por ti, se eso se trataba?
إذاً كل هذا الوقت كنت تحاولي أن تشعرني بالأسف عليك أليس كذلك ؟

todo este tiempo, todos estos años, he mantenido a mi auténtico yo escondido, el yo que salva a gente.
كل هذا الوقت ، وهذه السنوات أخفيت شخصيتي الحقيقية الشخصيةالتيتنقذالناس، كنت أفعل هكذا أغلب أوقات حياتي

Señor listo, si no fue posible para mí impresionarla en todo este tiempo con mí físico de caerse muerto...
..مستر ذكي جدا ..إذا لم أستطع إثارة اعجابها في كل هذا الوقت ..مع منظري الوسيم والقاتل..

Si todo este tiempo eras parte de su experimento ¿qué es la realidad?
اذا كنتم تجربه شارلوت كل هذا الوقت فما هي الحقيقه ؟

Por favor. Sabes, todo este tiempo pensé que Baze era el idiota.
أتعلمين ، كل هذا الوقت أعتقدت أن بيز هو المغفل

Te has preguntado si todo este tiempo que hemos gastado intentando ser perfectas realmente hubiera ajustado nuestra relación?
هل تسائلتي أبدا أن كان كل هذا الوقت الذي نقضيه لنكون مثاليين دمر علاقاتنا فعلا؟

Mmm, entonces ¿todo este tiempo, que estuviste molestandome? Mira, simplemente presto atención a los detalles, y te conozco.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Entonces todo este tiempo hemos que estado buscando camiones de comida deberíamos haber estado enfocados en buenos restaurantes.
إذاَ كل هذا الوقت الذي نفحص فيه شاحنات الأطعمة كان علينا التركيز على المطاعم الراقية

¿Por qué pensabas que te hemos estado llamando gordo todo este tiempo?
لماذا كنت تعتقد أننا ندعوك بالبدين كل هذا الوقت ؟

Y no me puedo creer que haya gastado todo este tiempo alimentando un viejo y ridículo rencor que...
ولا استطيع تصديق انني اضعت كل هذا الوقت في معالجة بعض السخافات المليئة بالضغينة القديمة

Pasamos tanto tiempo con él, y es como si no lo conociéramos.
, قضينا كل هذا الوقت معه و كأننا بالكاد نعرفه

Mira, me siento tan mal porque me haya tomado tanto tiempo, pero tenía mucho miedo de que te volvieras loco, y no tienes absolutamente ningún motivo para eso.
اسمع اشعر بشعور شيئ لانه اخذ مني كل هذا الوقت لكني كنت خائف من انك كنت ستهرع و هو بالتأكيد لا يوجد سبب لذالك

¿De verdad tenías que salmodiar todo ese tiempo para venir con eso?
هل ظللت ترتلين كل هذا الوقت لتصلى إلى هذا ؟

todo el tiempo que pasó por su cuenta, literalmente cualquier cosa pudo haber pasado mientras estuvo en Rusia.
كل هذا الوقت الذي قضاه منعزلا كان من الممكن ان يحدث اي شئ في روسيا

Oye, soy Cha Eun Gyul que ha durado hasta ahora solo con su orgullo.
هيي, انا شا يون غول, الذي ثابر كل هذا الوقت بسبب كبريائه

Me sorprende que haya tardado tanto en enseñártelo.
انا متفاجئة ان الامر تطلب مني كل هذا الوقت قبل ان اُريكي اياه

Quisiera expresar mi más sentido pésame a las familias de los soldados que perdieron la vida y lamento que se haya tardado tanto tiempo en conocer su suerte.
وأعرب عن خالص المواساة لأسر الجنود القتلى وعن أسفي لأن تحديد مصيرهم استغرق كل هذا الوقت الطويل.