"كل هذا في" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo esto en
• todo eso en
• Todo está en
• Está todo en
• Todo en un
• todo ello
• todo esto sucede al

Pondré todo esto en un bucle de control, y no es necesario que dejen sangría, es meramente a fines estéticos.
سوف اضع كل هذا في حلقة واقعا لا تحتاج الى مسافة بادئة، لكن هذا لأسباب جمالية بحتة

Si se hace todo esto en el futuro cercano, los resultados se verían en 10 años.
وإذا طبق كل هذا في المستقبل القريب، لن تظهر النتائج قبل مضي 10 سنوات.

Y luego, pondríamos todo esto en marcha en un barrio en lo que fue el peor distrito policial en los EE.UU. en su momento.
ومن ثم علينا وضع كل هذا في مكانه في حي واحد في ما كان سابقاً أسوأ منطقة بالنسبة للشرطة في الولايات المتحدة حينها.

No hizo todo eso en su propio nombre.
وقال أنه لم يفعل كل هذا في اسم بلده أما.

Todo está en tu cabeza. Eso es lo que él quiere que pensemos.
كل هذا في رأسك فقط هذا ما يريدنا أن نعتقده -

Está todo en mi informe, ...que me estaba asegurando de que estuviera en su escritorio a primera hora en la mañana.
كل هذا في تقريري الذي سأحرص علي أن يكون علي منضدتك

¿En qué otra forma se podría meter todo esto en un solo maletín?
حسنا فقط دقبقة يا فتى كيف أمكنك أن تضع كل هذا في حقيبة واحدة

Escúchame. Puedo reconstruir todo esto en muy poco tiempo.
إسمعني، يمكنني إعادة بناء كل هذا في فترة قصيرة

Estaba arriba, en su cuarto, metiéndome en mis cosas, y hallé todo esto en su clóset.
كنت في الطابق العلوي في غرفتها أهتم بأموري الخاصّة ووجدت كل هذا في حجرتها

Vine aquí, me bajé del avión y vi todo esto en las noticias.
فطرت إلى هنا ، نزلت من الطائرة ورأيت كل هذا في الأخبار

Le dijiste todo esto en la fiesta de navidad, ¿cierto?
أنت أخبرته عن كل هذا في حفلة عيد الميلاد , أليس كذلك ؟

¿Todo esto en un solo día?
و قتل 66 تلميذاً بالضبط كل هذا في يوم واحد؟

Si quieres que deje de levantar cosas, pon todo esto en bolsas de supermercado y pon en la televisión un partido de fútbol.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

Ella se está encargando de todo esto en Nueva York.
هي الشخص الذي يتعامل مع كل هذا في نيويورك

Facturaremos todo esto en tu paga de Navidad.
سوف نضع كل هذا في مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك

¿Has aprendido todo eso en la facultad de veterinaria?
أتعلمت كل هذا في مدرسة الطبابة البيطرية؟

¿esperas que haga todo eso en tan poco tiempo?
و أنت تتوقع مني أن أفعل كل هذا في 3 أيام؟

Pero tener una imagen que demostraba lo que se sentía como justificación, como, "Sí, Todo está en mi cabeza, pero ahora sé exactamente dónde".
لكن بحصولي على صورة أثبتت أنه بمثابة دفاع، مثل "نعم، إن كل هذا في عقلي، لكن الآن أعرف أين يوجد بالضبط."

¿Así que Todo está en mi cabeza?
اذا كل هذا في مخيلتي ؟

Está todo en el expediente complementario.
كل هذا في ملفي، تفضل

Acabo de perder mi fortuna y la promesa de un buen futuro y lo organicé Todo en un cajón en mi mente que dice:
لقد خسرت مؤخراً جميع أموالي والأمل في مستقبل مشرق وقد نظمت كل هذا في ملف في رأسي

Se confía en que todo ello aporte una contribución importante a la reducción del paro.
ومن المأمول فيه أن يساهم كل هذا في خفض معدل البطالة بدرجة كبيرة.

Y todo esto sucede al mismo tiempo que la Federación de Rusia estaba realizando esfuerzos sinceros por entablar un diálogo con nuestros colegas de Occidente.
كل هذا في الوقت الذي تسعى فيه روسيا إلى الدخول في حوار مع زملائنا في الغرب.