"كل هذا كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo esto fue
• todo esto era
• Todo esto es
• todo esto estaba
• Todo esto ha sido
• Esto fue todo
• Todo eso era
• Todo ha sido
• Todo era
• Era todo
• Fue todo un
• todo eso es
• todo fue un
• todo eso fue
• ha sido todo

Y la respuesta que recibimos al lanzar Todo esto fue abrumadoramente positiva.
و ردود الأفعال التي جائتنا بعد إطلاق كل هذا كان الى حد بعيد إيجابية للغاية.

Y el efecto de Todo esto fue el mismo que en la cirugía.
وتأثير كل هذا كان هو نفسه في حال الجراحة.

Creo que todo esto era mucho más real de lo que quería admitir.
أظن أن كل هذا كان أكثر حقيقة مما أردت الإقرار به

¿Todo esto es solo una gran mentira para que lo lleve a su colonoscopia?
كل هذا كان فقط كذبة كبيرة لتجعنلي أقود بك إلى موعدك ؟

todo esto estaba muy bien, solo que no funcionó mucho.
الآن كل هذا كان جيدا جدا، باستثناء مشكلة واحدة: أنه لم يعمل.

Sé que Todo esto ha sido una locura, pero espero que esto aclare las cosas, y quizás podamos empezar de nuevo.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

Todo esto fue antes una isla que se hundio.
كل هذا كان جزيرة فى وقت ما بالرغم من أنها غارقة الآن فهى خصبة مع ذلك

Todo esto fue una maldita trampa. La usaron como carnada.
كل هذا كان مجرد فخ لعين لقد استخدمتها كطعم

Todo esto fue para poder poner sus manos en esa lista de planetas.
كل هذا كان لأجل أن يضع يديه على قائمة الكواكب

Todo esto fue por un par de gafas de diseñador.
كل هذا كان بسبب نظارة شمسية من ماركة مشهورة

¿Todo esto era una tomadura de pelo? Sabía que lo del espejo le llegaría.
وقمنا ببعيها لموقع يهتم بالإثارة لجامعي القمامة كل هذا كان خدعة؟

¿Así que todo esto era para poder reconstruir su cuerpo?
كل هذا كان حول المحاولة لإعادة بناء جسده؟

Todo esto es parte de su plan y ahora Hassan va a matar a Aaliyah.
كل هذا كان جزءا من خطتهم والآن حسان سيقتل علياء

todo esto estaba aquí cuando compré este lugar. ¿Es una broma?
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

Todo esto ha sido un terrible error, pero no un acto malicioso.
كل هذا كان خطأ مروع ولكنه ليس تصرف شرير

Esto fue todo acerca de su juego estúpido?
كل هذا كان من أجل مسرحيتكَ الغبية؟

Me dio abundante comida, un techo. Todo eso era nuevo para mí.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

¿te das cuenta de que Todo ha sido una prueba para ver si me amabas de verdad?
أنت تدرك بالتأكيد أن كل هذا كان اختباراً لأرى إذا كنت تحبني حقاً ، أليس كذلك؟

Sí, escuché que Todo era por un trasero.
نعم , سمعت ايضاً ان كل هذا كان من اجل فتاة

Me dije que esto Era todo sobre trabajo pero si eso fuera verdad, no me importaría y me importa, en verdad.
انا اخبرت نفسي ان كل هذا كان متعلقا بالعمل ولكن اذا كانت هذه هي الحقيقة لم يكن ليهمني

Fue todo un esfuerzo para controlar el suministro de petróleo en Asia central.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Pero no fue nada personal en todo caso, todo eso es pasado y estoy aquí para hablar de nuestro futuro.
لكن لم يكن هذا بدافع شخصي بأي حال , كل هذا كان في الماضي وها أنا هنا

Que yo no estaba muriendo, ya ves, todo fue un ardid.
انا لم اكن اموت ،هل ترى بعد كل هذا كان الامر مجرد خدعه

Los jóvenes que éramos han desaparecido... todo eso fue una ilusión.
الشابين الذين كنا عليهما قد اختفيا كل هذا كان وهماً

Aún tan entretenido como ha sido todo esto realmente precisamos irnos ahora.
... كل هذا كان مُسلي . ولكن علي الرحيل الأن