"كما تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• como quieras
• todo lo que quieras
• cuanto quieras
• Como desees
• como tú
• Como desee
• Si tú lo dices
• Como quiera
• Como guste
• Lo que tú digas

Puedes pasear en cochecito tantos bastardos como quieras.
مع العديد من اللقطاء بهم كما تريدين ولكن لا يوجد إلا إمراة واحدة لبيكاسو

Puedes actuar tan alta y poderosa como quieras... pero sé donde vives ahora, Cazadora.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Haz como quieras, siempre que te vayas.
كما تريدين ولكن المهم أن ترحلي.

Quéjate de todo lo que quieras, pero pienso que lo estás pasando bien.
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك

Recuerda, enloquece cuanto quieras, pero no te desmayes.
تذكري، اركضي كما تريدين ولكن لا تصابي بالإغماء

Bueno, iba a ser un caballero y ahorrarte los detalles, pero Como desees.
حسنٌ ، سوف أكون رجلاً محترماً وسأخفي عليكِ التفاصيل ، ولكن كما تريدين

Yo trataba de escapar de mi presente... como tú tratas de escapar del tuyo, a una Edad de Oro.
أردت ان أهرب من حاضري كما تريدين فعله الان للذهاب إلى العصر الذهبي

Como desee, señora.
كما تريدين,سيدتي

Si tú lo dices, déjame al menos llevar la sopa.
حسنا كما تريدين و لكن على الاقل سأحمل الشربة

llama la atención tanto como quieras.
اعملى على طريقتك تحصلين على الكثير كما تريدين

Bien, como quieras. Yo pienso entrar, tú puedes hacerlo si quieres.
حسنا كما تريدين انا سأدخل ومرحبا بك اذا انضممت الي

Bien. Cierra los ojos. Cuenta hasta 50 tan fuerte como quieras.
جيد، اغلقي عيناك وقومي بالعد حتى 50 بصوت عال كما تريدين

Y podemos tomárnoslo tan lento como quieras que sea.
و يمكن أن نأخذة بطيئاً كما تريدين أنت أن يأخذ

Lo encontramos. En fin, es tu vida. Puedes vivirla como quieras, ¿no?
على أي حال هي حياتك اقضيها كما تريدين حسناً

Puedes besarle el culo a Sasha todo lo que quieras, pero nosotras siempre vamos primero.
تستطيعين ان تتمصلحي مع ساشا كما تريدين لكن ستكون لنا الاولويه دوما لديه

Puedes gritar todo lo que quieras. Nadie te oirá.
يمكنكِ أن تصرخين كما تريدين لن يسمعكِ أحد

Escucha, puedes odiarme todo lo que quieras más tarde pero ahora tienes que escucharme.
اسمعي، يمكنك أن تكرهيني كما تريدين فيما بعد لكن يجب أن تسمعيني الآن

Llora cuanto quieras, pero vas a actuar.
يمكنك أن تبكى كما تريدين, ولكنك مازلت ستعملين

Oh, puedes levantarte tan tarde Como desees.
يمكنك التأخر في النوم كما تريدين

como tú quieres conservar tu trabajo y tu seguro médico.
كما تريدين المحافظة على عملك وتأمينك الصحي

Como desee, señora.
كما تريدين سيدتي.

Si tú lo dices.
كما تريدين

Como quiera.
حسناً، كما تريدين

No, gracias, señor. Prefiero estar de pie. Como guste.
لا ، شكراً سيدى ، أفضل الوقوف - كما تريدين -

Está bien, Vicky, Lo que tú digas.
حسناً ، فيكي ، كما تريدين أنت الرئيسة