"كما في السنوات الماضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• como en años anteriores
• al igual que en años anteriores
• como en otros años

El Gobierno la mantiene como en años anteriores, a pesar de sus compromisos con su pueblo y con la comunidad internacional.
تُبقي الحكومة على هذه العقوبة كما في السنوات الماضية على الرغم من وعودها للشعب والمجتمع الدولي.

como en años anteriores, la Orquídea de Oro de este año será presentada nada menos que por... mi esposa.
كما في السنوات الماضية الأوركيدة الذهبية هذه السنة سيتم تقديمها من قبل

El virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) fue una vez más, como en años anteriores (véase E/2000/85, cuadro 8, y párrs. 47 a 50), el centro de atención de varias comisiones.
وكان فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) مرة أخرى، كما في السنوات الماضية (انظر الوثيقة E/2000/85، الجدول 8، والفقرات 47-50)، محل تركيز عدد من اللجان.

Por último, en nombre de los patrocinadores, mi delegación insta a todos los Estados Miembros a aprobar el proyecto de resolución, al igual que en años anteriores, sin votación previa.
وختاماً، يود وفدي بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار أن يناشد جميع الدول الأعضاء اعتماده كما في السنوات الماضية بدون تصويت.