"كما يمكنكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• como pueden
• como se

La laguna estaba rodeada de palmeras, y, como pueden ver, de unos manglares.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

Y, obviamente, soy una persona físicamente muy fuerte, como pueden ver, de manera que no me preocupaba acarrear esa cosa 20 cuadras.
وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقاً حول حمل هذا الشئ 20 مربوعاً.

Se tiene contemplado que dure 3 días, y el interés es alto, como pueden ver.
, متوقع استمرارها مدة ثلاثة أيام بحضورٍ كبير , كما يمكنكم أن تروا

como pueden ver, hay miles de... personas aquí para presenciar este evento histórico...
كما يمكنكم أن تروا، فهناك آلاف الناس ليشهدوا صناعة التاريخ هنا.

como se podrán imaginar, me piden ayuda... para un montón de causas ambientales.
كما يمكنكم أن تتخيلوا يطبونني للمساعدة و مع هذه الأسباب البيئية

Tuve conversaciones muy interesantes, como pueden imaginarse.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

Y es así en todo el mundo, como pueden ver por estas estrellas.
وهذه هو الحال في جميع انحاء العالم كما يمكنكم الملاحظة من هذه النجوم

como pueden imaginar, esta teoría no es muy popular entre los niños.
والاَن كما يمكنكم ان تتخيلوا هذا غير منتشر بين طلبة الصف الرابع

¿Qué son las microalgas? Son micro, es decir, son extremadamente pequeñas, como pueden ver aquí en una foto de esos organismos unicelulares comparados con un cabello humano.
فماذا نقصد بالطحالب المجهرية؟ إنها مجهرية فهي جد صغيرة كما يمكنكم أن تشاهدوا هنا في صورة لتلك الكائنات الوحيدة الخلية مقارنة بشعرة إنسان.

Y como pueden imaginar, cuando finalmente concluimos, el resultado no era bueno.
كما يمكنكم التخيل، عندما حصلنا على النتائج في النهاية، لم تكن جيدة.

como pueden ver en esas fotos, el poder y el potencial del diseño gráfico como herramienta de cambio positivo es innegablemente fuerte.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

como pueden imaginar, a mis compañeros de cuarto no les agradaba.
كما يمكنكم تصور أن زملائي بالسكن لم يعحبهم ذلك أبدًا.

como pueden imaginar, construir un telescopio de disco único del tamaño de la Tierra es imposible.
ولكن كما يمكنكم أن تتصوروا، فإن بناء تيليسكوب بطبق واحد كبير بحجم الأرض هو أمر مستحيل.

Y como pueden ver, son básicamente unos chiflados,
كما يمكنكم القول، أنهم في الأساس كرات إستيعاب.

como pueden ver, estos son los cinco sólidos sagrados.
الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.

Ecuador, mi amigo Kepler, como pueden ver lo llaman Juan.
إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان.

Ninguna. como pueden notar por mi uniforme tendría la oportunidad de entrar a la academia.
لا يوجد كما يمكنكم أن تخمنوا من زيي لقد كانت لدي الفرصةلألتحق بأكاديمية الأسطول

Emergencias está ahora en la escena, y han informado, como pueden ver, que los daños son casi catastróficos.
الطوارئ يستجيبونَ الآن في الموقع ولقد ابلغوا كما يمكنكم أن تروا ،، الضرر قريبٌ من كارثة

Estaba tan alejada del mundo de la diplomacia de la sociedad civil como se puedan imaginar.
كنت بعيدة عن عالم دبلوماسية المجمتع المدني كما يمكنكم أن تتخيلوا.

como se pueden imaginar, esto supone una gran reacción.
كما يمكنكم أن تتخيلوا، أثار هذا رد فعل.

Pilotar era su pasión, como se puede adivinar por este dudoso dibujo de regalo que le hicieron en 1970 al jubilarse.
كان لديه حلم بالطيران، كما يمكنكم أن تتصورا من هدية التقاعد الغريبة من الـسبعينيات.