"كنا أطفالاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• éramos niños
• éramos niñas
• eramos niños
• éramos bebés
• éramos chicos
• éramos pequeños
• éramos unos críos
• de niños

Él sólo era un juego, éramos niños. Mi hiciste vestir como él.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Desde que éramos niños, Jay he tenido la sensación muy en el fondo de que eres el indicado.
منذ أن كنا أطفالاً صغار كان لدي هذا الشعور في أعماقي أنه أنت من أريد

Cuando éramos niños ella siempre nos invitaba a comer su pastel de manzana.
عندما كنا أطفالاً كانت دائما تدعونا لفطيرة التفاح المنزلية

Te hicieron algo, puede que a las dos, cuando éramos niñas.
فعلوا شيئاً بك وربما بنا معاً، مند مدة طويلة حين كنا أطفالاً.

Cuando eramos niños, antes de que nos enseñaran como pensar nuestros corazones nos decían que había había algo más ahí afuera.
.عندما كنا أطفالاً, علمونا كيف نفكر .و قلوبنا تقول لنا أن هناك شئ مريب

Fue así desde que éramos bebés.
كان الأمر هكذا منذ كنا أطفالاً

A todos nos abandonaron cuando éramos chicos.
تقصديننا نحن المتروكون عندما كنا أطفالاً

Créeme, no era así cuando éramos niños.
صدّقني ، لم تكن تبدو هكذا عندما كنا أطفالاً

No hemos visto uno desde que éramos niños.
نحن لم نرَ شيئاً كهذا منذ أن كنا أطفالاً

Cuando éramos niños, esto era lo único para hacer en un fin de semana.
أتذكر حين كنا أطفالاً كان الشيء الوحيد الذي نفعله في العطل

éramos niños. Carpas apiladas en una choza en la playa.
لقد كنا أطفالاً بخيام مكدسة في كوخ الشاطئ

Sabes, cuando éramos niños, nuestra madre solía cantar una canción cuando estábamos tristes.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

Cuando éramos niños, yo solía cuidarla, como haces tú.
عندما كنا أطفالاً , كنتُ أعتاد الأعتناء بها مثلكِ تماماً

Porque eras una voz del pueblo. Pero eso fue cuando éramos niños.
لأنك كنت صوتاً للشعب لكن ذلك حين كنا أطفالاً

Ya sabes, por dejarte cuando éramos niños, fue algo estúpido.
لأنني تخليت عنك عندما كنا أطفالاً كانت هذه حركة حمقاء

Quiero ir al parque y ver las estrellas fugaces, como hacíamos cuando éramos niños.
أريد أن أذهب للحديقة لنشاهد تساقط النجوم كما كنا نفعل عندما كنا أطفالاً

Alissa y yo solíamos ir a nadar allí todo el tiempo cuando éramos niños.
اعتدنا أنا و ألسيا أن نسبح هناك دائماً عندما كنا أطفالاً.

No hemos estado aquí desde que éramos niñas.
لم نأتي إلى هنا منذ أن كنا أطفالاً

Prometidos desde que eramos niños.
موعودة بالزواج لبعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً

Atacas a Jingim desde que éramos bebés.
كنت تتنمر على "جينغيم" منذ كنا أطفالاً.

Recuerdas cuando éramos chicos papá me dijo que matara a ese zorro que merodeaba el gallinero.
أتذكر حين كنا أطفالاً أبى أخبرنى بأن أطلق النار على ذلك الثعلب الذى يشمّ حظيرة الدجاج

Ustedes intentaban darme órdenes desde que éramos pequeños.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

Cuando éramos unos críos, dije que podría haber oro, diamantes y rublíes.
عندما كنا أطفالاً قلت أنه قد يكون هناك ذهب وماس و "الياقون"

Una construcción con 5 x 10 es como con los pequeños ladrillos de Lego de ocho puntos, con los que todos jugamos de niños. Se puede hacer todo tipo de cosas geniales con Legos de ese tamaño, o con 5 x 10.
مبنى اثنين في أربعة هو نوعاً ما مثل طوبة ذات الثمانية نقاط من لعبة الليغو التي لعبناها جميعاً عندما كنا أطفالاً وتستطيع أن تبني أشياء رائعة من لعبة الليغو بذلك الحجم وبحجم اثنين في أربعة.