"كنا صغاراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• éramos niños
• éramos pequeños
• éramos pequeñas
• eramos niños
• éramos jóvenes
• éramos niñas
• eramos pequeños
• era joven
• éramos críos
• eramos pequeñas

Cuando éramos niños jugábamos junto al faro.
لقد أعتدنا أن نلعب بالخارج بجوار الفنار عندما كنا صغاراً

Como cuando éramos niños y él vivía en casa.
كما حدث عندما كنا صغاراً بالمنزل وأبي لا يزال حياً.

Bueno, mamá y papá solían... llevarnos ahí cuando éramos niños.
امي وابي إعتادا أن يأخذاننا هناك عندما كنا صغاراً

Ahora estamos bien, pero cuando éramos pequeños crecimos con mucha pobreza.
أقصد ، أن حالتنا الآن جيدة و لكن عندما كنا صغاراً فقد مررنا بحياة عسيرة للغاية

Soy Jacob. Solíamos hacer pasteles de barro cuando éramos pequeños.
مرحباً أنا جيكوب , كنا نركب الدراجة الهوائية معاً عندما كنا صغاراً

Sabes, el otro día estaba pensando en esas obras de teatro que solíamos hacer cuando éramos pequeñas para toda la familia.
أتعلمين, لقد كنت أفكر قبل عدة أيام بشأن هذه الألعاب الصغيرة التي إعتدنا أن نضعها عندما كنا صغاراً

Recuerdo, cuando eramos niños, cómo te hablaba de los bandidos ancianos... y tú mirabas al cielo.
أتذكر،... عندما كنا صغاراً كنت أخبرك عن قصص اللصوص القُدامى كنت حينها تنظر إلى النجوم

Desde que éramos jóvenes, mi madre nos enseñó las antiguas artes.
منذ أن كنا صغاراً جداً، أمنا علمتنا الطرق القديمة

Me proteges desde que éramos niños.
أتذكر عندما دافعت عني عندما كنا صغاراً نعم

No voy a olvidarte, ni cómo me cuidaste cuando éramos niños.
أو حتى الطريقه التي نظرتني بها عندما كنا صغاراً

Siempre ganaba. Todo el tiempo. Desde que éramos niños.
و منذ أن كنا صغاراً كان هذا الرجل هو البطل

Mi padre nos traía acá cuando éramos niños, buscaba la forma de unirnos.
أنتِ قريبه كان والدي يحظرنا هنا عندما كنا صغاراً حالما نخرج عن السيطره، يطلب منا أن نتشبث به

¡Por Dios! Esto me recuerda ese verso de cuando éramos niños.
يا الهي، هذا يذكرني بتلك القصيدة عندما كنا صغاراً

Solíamos venir cada verano cuando éramos niños.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً

Desde que éramos pequeños siempre me he quedado con aquello que tú no querías.
منذُ أن كنا صغاراً أنت تحصل على ما تريد.

De todos modos, perdona pero, ¿por qué no me diste tu ropa cuando éramos pequeños?
عندما كنا صغاراً ألم أكن أستخدم الأشياء بعدما تستخدمها أنت

Me refiero a desde que éramos pequeños, incluso entonces sabía lo inteligente que eras y lo divertido y dulce que podías ser, incluso antes de saber de tu... don, por alguna razón, siempre tuve esta sensación
أعني أنه منذ أن كنا صغاراً حتى قبل أن أعرف كم كنت ذكياً وكم تكون مرحا وجميلاً

¿Te acuerdas de cuando éramos pequeñas y nos pusimos enfermas de los pies y la boca?
هل تذكري عندما كنا صغاراً و لدينا حافر و القلاعية؟

Lo hicimos una vez, y eramos niños entonces.
لقد فعلناها سابقاً , عندما كنا صغاراً

¿Recuerdas cuando éramos jóvenes como ellos y solíamos bailar, ir a fiestas y cosas así?
هل تذكر عندما كنا صغاراً مثلهم وكنا نذهب للرقص وحضور الحفلات وأمور كهذه ؟

Las dos juntas de nuevo, como cuando éramos niñas.
كالأختان اللتان عادتا مع بعض كما كنا صغاراً.

Y, tú sabes, que lo sabía, por qué era dónde solíamos escondernos nosotros cuando eramos pequeños, después de hacer todo tipo de cosas horribles a la gente del pueblo.
وهل تعلم؟ لقد عرف المكان لأنه حيث كنا نختبئ حينما كنا صغاراً

Cuando yo era joven.
...حسناً، عندما كنا صغاراً وكان هو أقل عمراً

¿Ese chicle de uva que había cuando éramos críos?
علك العنب ؟ عندما أعتدنا ان نمضغها عندما كنا صغاراً

Lo has sido siempre desde que eramos pequeñas.
كنت هكذا منذ أن كنا صغاراً