"كنا فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo estábamos
• Sólo estábamos
• Solo estamos
• Sólo estamos
• Justo estábamos
• sólo nos
• fuéramos sólo
• Solo estabamos
• estábamos solo
• Sólo estabamos

No querían chocar con nosotros. Solo estábamos en el medio.
لم يقصدو أبدا قتالنا لقد كنا فقط في طريقهم

Solo estábamos hablando de la gran inauguración de esta noche.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Sólo estábamos comentando las elecciones.
كنا فقط نتجاذب اطراف الحديث بشأن الإنتخابات

Sólo estábamos hablando de nuestra gran fiesta de apertura.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Quizá Solo estamos aburridos después de todo este tiempo.
ربما كنا فقط في شبق ، بعد كل هذا الوقت.

Tu amigo, aquí, tenía un problema con el auto. Sólo estamos ayudando.
صديقك هنا لديه مشكلة في سيارتة كنا فقط نلقي نظرة

- Lo siento, papá. - Solo estábamos jugando a la caza del tesoro.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

Solo estábamos... Acampando, sabes, nos hemos perdido...
مرحبًا، لقد كنا فقط نخيم، وقد ضللنا طريقنا

Abed, sé que estás cómodo mirándolo todo con tu filtro meta, pero Solo estábamos despidiéndonos de la sala.
أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

Solo estábamos tomando el almizcle de las
كنا فقط سعداء بمسك بعضنا البعض

Bueno, una versión muy limitada de ello porque Solo estábamos reproduciendo el componente de audio.
حسنٌ، نسخة مبسطة جداً منه لأننا كنا فقط نعيد بتشغيل مركب الصوت

Como dije, Sólo estábamos haciendo dinero, mucho, y el problema con eso es que el dinero no cambia a las personas.
كما قلت، كنا فقط نجني المال، الكثير منه والمشكلة في ذلك أن الاموال لا تغير الأشخاص

Sólo estábamos jugando a ponerse al día.
لقد كنا فقط نلعب اللحاق بالركب

- Sólo estábamos hablando.
---من فضلك,أنت تقاطع- حسنآ,نحن كنا فقط نتكلم-

Cálmese, Margaret, Sólo estábamos hablando.
اهـــداي مارغريت, كنا فقط نتحدث.

- No, Sólo estábamos. - Sí, lo vimos.
كلا، لقد كنا فقط نعم، لقد رأينا

Solo estamos buscando la pareja de esta.
لقد كنا فقط نبحث عن الأخر من هذا

No te preocupes. Sólo estamos aquí para comprar un disco, eso es todo.
أوه , لا تقلق , كنا فقط سنشتري , هذا كل شئ

- Lo sé, Justo estábamos hablando...
كنا فقط نتحدث.. مرحبا بيبي

Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir.
فلو كنا فقط محكومون بالمتعة فأننا لن نبقى على قيد الحياة.

¿Sería realmente tan aburrido si fuéramos sólo nosotros dos?
هل ستكون فعلاً مملة اذا كنا فقط نحن الاثنين

Solo estabamos... calibrando los subsistemas y tuvimos un imprevisto pero todo está bien.
كنا فقط ... نعاير الأنظمة الفرعية وكان لدينا ... ارتفاع، ولكن لا بأس الآن.

Bueno, hemos estado así desde el instituto cuando estábamos solo los dos tocando música en mi garaje.
حسنا، لقد كنا هكذا منذ الثانوية عندما كنا فقط نحن الاثنين نعزف الموسيقى في الجراج.

Sólo estabamos siguiente sus órdenes
كنا فقط نتبع أوامرها