"كنا متزوجين" - Traduction Arabe en Espagnol

• estábamos casados
• Estuvimos casados
• nos casamos
• estamos casados
• estuviéramos casados
• estar casados
• Llevamos casados
• Hemos estado casados

Cuando estábamos casados, lo tenía fuera de la cama para las 6:00.
عندما كنا متزوجين ، كنت اجبره على الاستيقاظ عند السادسة

No hablabas mal cuando estábamos casados.
انت لم تكونى تتكلمين بمثل هذا القبح عندما كنا متزوجين

Una vez soñé que estábamos casados y que vivíamos en una casa.
مرة حلمت أننا كنا متزوجين و نعيش فى منزل

Yo digo que Estuvimos casados y nos divorciamos, ...pero que ahora tenemos un hijo y una relación estable y comprometida.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

Sólo porque Estuvimos casados por 19 años no hace que esto no sea una aventura.
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

nos casamos desde el momento en que me subí a ese bote.
كنا متزوجين حتى اللحظة التي وطأت فيها إلى ذلك القارب.

Estamos muy unidos, pero si nos preguntan, ...siempre decimos que no estamos casados.
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا

Si estuviéramos casados todavía, ¿aún te retiraría la silla?
لو كنا متزوجين ، أكان عليّ أن أمسك مقعدكِ أكثر من هذا ؟

estábamos casados, pero nos perdimos un fin de semana afuera y todo se complicó un poco por tu culpa.
كنا متزوجين. ثم فاتتنا عطلة نهاية إسبوع سوية، ونوع من الأشياء المكتشفة بسببكِ.

Me honra el solo ser mencionado. ¿Por qué, si prácticamente olvidé que hace sólo tres meses estábamos casados?
أنا تشرفت بذكرها لى فنحن كنا متزوجين من ثلاثة أشهر فقط

Me hizo hacerlo cuando estábamos casados y tuvo un bebe de Darnell.
لقد جعلتني أكذب عليهما عندما كنا متزوجين وتحصلت على أول طفل منه

Tú, por otro lado, tienes un repertorio completamente nuevo incluyendo algunos que pedía cuando estábamos casados.
أما أنتِ على الجانب الآخر فلديكِ ذخيرة جنسية فنية جديدة كلياً.. متضمنة بعض مما طلبته منكِ عندما كنا متزوجين

Cuando estábamos casados, yo no era muy bueno en respaldar a mi esposa en sus discusiones con extraños.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

Dan apenas veía a los niños cuando estábamos casados.
بالكاد دان رأى الأطفال عندما كنا متزوجين

no, no lo hago ya te lo dije cierto, Estuvimos casados exacto gracias
يمكنك تجسس على لموظفيك؟ لا، أنا لا لأنني سبق وقلت لك. الحق كنا متزوجين.

Estuvimos casados siete años. ¿No te lo contó?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات ألم يخبرَك بذلك؟

De acuerdo. La verdad. Cuando Estuvimos casados, me porté horrible.
حسنا, هذه هي الحقيقة حين كنا متزوجين كنت فظيعا

Francine era maestra cuando recién nos casamos.
أتعلم, كان فرانسين تدرّس في مدرسة عندما كنا متزوجين للتوّ

He estado con otros hombres desde que nos casamos.
لقد كنت مع رجال آخرين منذ أن كنا متزوجين

Él no sabía que estamos casados.
لم يكن يعلم كنا متزوجين.

Como yo desearía que estuviéramos casados, legalmente.
لا, أتمنى أن تكون موجودا مثل.. مثل , أتمنى لو كنا متزوجين قانونيا.

Fué divertido estar casados.
لقد كان امرا جيداً ان كنا متزوجين

Así que en realidad sólo Llevamos casados 15 años, no 16.
فلقد كنا متزوجين عندما كنا في سن الـ15 وليس الـ16

Hemos estado casados por siete años.
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات