"كنا نتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• estábamos hablando
• estuvimos hablando
• Hablábamos
• estamos hablando
• Hablamos
• Hemos hablado
• Hemos estado hablando
• estabamos hablando
• Estábamos conversando
• que estemos hablando

Y David y yo hasta estábamos hablando de tener un segundo hijo.
و ديفيد و أنا كنا نتحدث عن إنجاب طفل أخر

Justo estábamos hablando de ti que las tres deberíamos hacer algo juntas.
كنا نتحدث عنك كيف يجب علينا ان نفعل أشياء معا

- Saben, mi esposa y yo estábamos hablando y, ustedes parecen de nuestra edad, pero ustedes se están divirtiendo tanto.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

estuvimos hablando de su valentía en la victoria ante los refuezos de Stark.
للتو كنا نتحدث عن شجاعتك في الإنتصار ضد قوات الستارك الإحتياطية

Él y su madre se quedaron con los niños mientras Hablábamos con la policía.
لقد أخذ هو ووالدته الأطفال بينما كنا نتحدث إلى الشرطة أنا ودان

No, puedes quedarte. Sólo estamos hablando de nuestros relatos sobre el éxito.
لا، تستطيعين البقاء، كنا نتحدث عن قصص النجاح لطلاب صفنا

Octubre y yo Hablamos sobre esto. Quizá ella haya dado con algo importante.
أكتوبر وأنا كنا نتحدث عن هذا ربما هي أيضاً مؤمنة بذلك

- estábamos hablando y, ya sabes, nos quedamos dormidos en el sillón.
لقد كنا نتحدث و أنت تعلم لقد غفينا على الأريكه

Precisamente estábamos hablando de transferir el equipo de seguridad... a otro sitio.
كنا نتحدث فقط عن نقل التفاصيل الأمنية إلى أماكن أخرى

Ayer estábamos hablando de ADN impreso, y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.
أعني،بالأمس كنا نتحدث عن الدي إن إيه المطبوع، والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

el jefe del laboratorio de ingeniería financiera en MIT, donde yo también trabajo. estábamos hablando sobre cáncer.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

estábamos hablando de un cheque de 25.000 dólares.
أظن أننا كنا نتحدث عن شيك قيمته 25 ألف دولار

Qué gracioso que digas eso porque tu papá y yo estábamos hablando de eso.
من المضحك أن تقول هذا لأننا كنا نتحدث عنه الآن أنا و أبوك

estábamos hablando sobre la Ley de Gravedad de Newton.
لكنها لا تحسب كرصيد أضافى آخر مرة كنا نتحدث عن قانون نيوتن للجاذبية

Michael y yo estábamos hablando de dónde obtiene uno sus valores... y ambos dijimos que es sobre todo de la familia.
أنا ومايكل كنا نتحدث عن مبادئكم ومن أين تعلمتوها واتفقنا على أنها من الأسرة

Sí. Pero estuvimos hablando y me preocupa que los tres formemos una sociedad.
و أجل كنا نتحدث وأنا قلق قليلاً بشأن ثلاثتنا نكون شراكة

Bueno, estuvimos hablando de la mente humana esta mañana.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Y ya sabes, lo que Hablábamos antes, no debes darte por vencido.
و أتعلم، عما كنا نتحدث سابقًا، لا ينبغي عليكَ الإستستلام.

Hablábamos antes de telepresencia y este es un ejemplo de verdad fantástico.
كنا نتحدث سابقا عن الحضور عن بعد وهذا حقا مثال جيد.

Sabes él es la primera persona que parece saber de qué estamos hablando.
أتعلم إنه الشخص الأول الذي كأنه يعلم مالذي كنا نتحدث فيه

No, Hablamos de lo gracioso que se ven los humanos cuando están furiosos.
لا ، كنا نتحدث عن كم هو مضحك عندما يغضب البشر.

Hemos hablado mucho sobre esta cuestión del vestido y creo que tu padre tuvo razón de no comprarlo.
كنا نتحدث طويلاً عن أمر هذا الفستان و أعتقد بأن والدك كان محقاً بعدم شرائه

Hemos estado hablando en esta conferencia sobre historias Africanas de éxito.
لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية

estabamos hablando de la hermosa cena que tuvimos contigo.
كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي أمضيناه أثناء العشاء برفقتك.

Estábamos conversando sobre su tratamiento y de pronto, huyó del cuarto y de la sala.
لا أعرف ،لقد كنا نتحدث عن علاجك ثم فجأة خرجت طفلتى المسكينة من الغرفة و نزلت إلى القاعة

Ahora, ya sea que estemos hablando de combustibles, o de vectores energéticos, o quizá de materiales novedosos para baterías o celdas de combustible, la Naturaleza aún no ha construido esos materiales perfectos porque no lo necesitó.
الآن، سواء كنا نتحدث حول الوقود، أو ناقلات الطاقة، أو ربما مواد متكاملة للبطاريات أو خلايا الوقود، لم تقم الطبيعة ببناء تلك المواد المصقولة بعد، لأن الطبيعة ليست في حاجة لها.