"كنا نتساءل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos preguntábamos
• Nos estábamos preguntando
• nos preguntamos
• Queríamos saber
• estábamos preguntándonos

Nos preguntábamos si no le importaría ayudarnos con una investigación que estamos realizando.
كنا نتساءل إذا كنت لا تمانع مساعدتنا في التحقيق الذي نجريه

¿Recuerdas que Nos preguntábamos cómo le hechizó ella...
تذكري كيف كنا نتساءل كيف استطاعت أن تطلق عليه تعويذة

Nos estábamos preguntando si tiene algún interés en trabajar en algo con un equipo.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

Mis editores y yo nos preguntamos si querría escribir un libro para nosotros.
أنا ومحرريني كنا نتساءل إن كنت توافق على تأليف كتاب لنا

Eh, bueno, Nos preguntábamos... Y me refiero a todos No sólo a mí mismo...
حسناً لقد كنا نتساءل و أعني جميعنا ليس أنا فقط

Oiga, Sargento, Suertudo y yo Nos preguntábamos ¿si podíamos hablar con usted acerca de esas órdenes para mañana?
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

Nos preguntábamos cómo íbamos a sobrevivir esta noche. Estamos sin quinto.
لقد كنا نتساءل ماذا سنشرب الليلة, لقد بتنا بلانقود

Nos preguntábamos si uds nos pudieran ayudar con algo.
كنا نتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا في شيئ

Señor, Nos preguntábamos si no le importaría venir al centro, y darnos una declaración.
سيدي , لقد كنا نتساءل ما إذا كان يمكنك الذهاب معنا إلى مركز المدينة , و منحنا إفادتك

Es por lo que Nos preguntábamos si nos podrías prestar tu apartamento.
ولذالك كنا نتساءل اذا كنا نستطيع ان نستعير شقتك

desde que la película sobre la banda terminó siendo tan buena y lucrativa, sin explotar a nadie, Nos preguntábamos si te interesaría protagonizar una película, una donde te representarías a tí mismo.
كان رائعاً و مربحاً بدون استغلال أحد كنا نتساءل إن كنت ستكون مسروراً و متحمساً لتكون نجماً في فيلم

Sólo Nos preguntábamos si podríamos echar un vistazo.
كنا نتساءل إن كان بإمكاننا أخذ جولة بالداخل.

Nos preguntábamos si podíamos conseguir algo de comida.
كنا نتساءل ما إذا كان بوسعنا الحصول على بعض الطعام؟

Nos preguntábamos si alguna vez volverías a casa.
كنا نتساءل اذا ما كنت ستعودين إلى بلدتك مجددا.

Nos preguntábamos si puede ampliar un poco sobre cómo se siente. Si está molesto, queremos oírlo.
كنا نتساءل لو تستطيع أن تفصح أكثر عن شعورك؟ لو تشعر بالغضب نريد أن أن نراه

Hola. Justamente Nos preguntábamos si algún objeto nuevo se ha mostrado aquí recientemente.
كنا نتساءل فقط لو طهرت هنا أغراض جديدة مؤخراً ؟

Tuvimos un momento muy estimulante, pero Nos preguntábamos si podíamos unirnos a vosotros en la limusina.
, لدينا وقت مثير لكن كنا نتساءل لو بإمكانك المجئ وتصطحبنا . باللموزين

Nos estábamos preguntando si había una posibilidad de que hables bien de nosotras para que cambien de idea.
كنا نتساءل حول امكانية مساعدتك لنا حول اقناعها بالموضوع ؟

Lo triste es que todos nos preguntamos qué hará después Casey Cartwright, antigua presidenta de ZBZ e interna en el Congreso.
المحزن هو أنه كنا نتساءل عما يمكن لكيسي كارترايت الرئيسة السابقة لزي بي زي المتدربة في الكونجرس , أن تفعله ؟

Queríamos saber si podemos ayudar.
كنا نتساءل إن كنا نستطيع المساعدة

Escucha, estábamos preguntándonos si podrías ayudarnos a entrar.
إسمعي كنا نتساءل . إذا كان بإمكانك أن تساعدينا للدخول إلى هنا