| ¿Qué estabas haciendo con él en el coche? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين معه في السيارة على أي حال؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el metro? | Open Subtitles | حسناً ماذا كنتي تفعلين عند النفق ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí sin ningún apoyo? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هنا من دون دعم |
| ¿Entonces qué has estado haciendo con todos esos chicos durante este tiempo? | Open Subtitles | اذاً ماذا كنتي تفعلين مع كل هؤلاء الشباب طوال الوقت |
| ¿Qué has estado haciendo por las tardes? | Open Subtitles | .أخبريني الأن ماذا كنتي تفعلين في كل هذه العصاري ؟ |
| ¿Qué hacías tú con un revólver? | Open Subtitles | بالمناسبة ، ماذا كنتي تفعلين بهذا المسدس ؟ |
| Si el maestro supiera lo que estaba haciendo con su hermano, se le rompería el corazón. | Open Subtitles | لو كان سيدي يعرف ما كنتي تفعلين مع شقيقه ؟ انكي تريدين كسر قلبه ؟ |
| ¿qué estabas haciendo en el cementerio? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين في تلك المقبرة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo antes de que yo llegara? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين قبل وصولي الى هنا ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هنا ؟ |
| - ¿Qué estabas haciendo? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين ؟ |
| ¿Qué diablos estabas haciendo allí? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هناك؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين ببيتي؟ |
| ¿Qué estabas haciendo con miel? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين مع هاني؟ |
| has estado haciendo lo que otros quieren que hagas por mucho tiempo. | Open Subtitles | لقد كنتي تفعلين مايريده الاخرون لمدة طويلة |
| Bueno Nico, ¿qué has estado haciendo desde que has vuelto del internado? | Open Subtitles | "نيكو" ماذا كنتي تفعلين بالمدرسة الداخلية؟ مالذي جعلكِ تعودين؟ |
| Ya sabes, Jane, has estado haciendo esto mucho últimamente. | Open Subtitles | أتعلمي! جاين, لقد كنتي تفعلين هذا كثيرا مؤخرا! |
| ¿Qué hacías tú cuando él trabajaba, querida? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين عندما يكون مشغول في عمله, حبيبتي ؟ |
| ¿Y qué hacías tú allí? | Open Subtitles | وماذا كنتي تفعلين هناك |
| ¿Y recuerda qué estaba haciendo ese día? | Open Subtitles | وتذكرين ماذا كنتي تفعلين في ذلك الوقت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 