"كنتُ أتسائل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me preguntaba
• Me estaba preguntando
• estaba preguntándome
• preguntaba si quizás

Me preguntaba cuándo serías capaz de tomar el laboratorio por tu cuenta.
كنتُ أتسائل متى ستكون قادراً على إستلام دفّة المختبر بنفسك.

Me preguntaba si podría invitarla a tomar una copa.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

De todos modos, Me preguntaba si habría alguna manera en que podamos solucionarlo.
عموماً ، كنتُ أتسائل لو أن هناك طريقة ما نستطيع أن نعالج بها الأمر

Sabes, Me estaba preguntando lo mismo, pero de verdad me parece que sólo es la madre casera que está por encima de sus posibilidades.
تعرف، كنتُ أتسائل نفس الشيء لكن يبدو حقاً لي مثل إنها مجرد أم تُقيم في البيت الذي فوق رأسها

Ya era hora. Me preguntaba cuándo ibas a llegar.
أوه ، لقد حان الوقت ، كنتُ أتسائل متى سأستطيع الحصول على ذالك

En realidad Me preguntaba si prefiere el Anal o la Vainilla.
كنتُ أتسائل إن كان يمارس الجنس الخلفي أم الجنس العادي؟

Quizás esto sea totalmente inapropiado pero Me preguntaba si te gustaría ver una película.
هذا قد يكون غير ملائم تماماً لكنّي كنتُ أتسائل إذا أردت إلتقاط الفيلم الفيلم؟

Me preguntaba si podría invitar a tu amiga a salir.
كنتُ أتسائل إن كان بوسعي سؤال صديقتك الخروج معي

Sólamente Me preguntaba lo mucho que sabes de mí.
كنتُ أتسائل , عن المقدار الذي تعرفه عنّي

Me preguntaba cuándo volveríamos a verte.
كنتُ أتسائل متى سنراكِ مجدّداً

Oye, papá, Me preguntaba ¿por qué no volviste a casarte después de mamá?
يا أبي. لقد كنتُ أتسائل... لماذا لم تتزوج ، بعد أمي؟

Me preguntaba dónde habrían ido todas las flores del jardín.
و أنا كنتُ أتسائل أين ذهبت كل الزهور التي في الحديقة

Me preguntaba si tenía alguna tarea por hacer.
كنتُ أتسائل لو كنتِ بحاجة لمنّ يقضي عنكِ بعض الأعمال المُزعجة.

Me preguntaba si querían hablar del lugar para su recuperación.
كنتُ أتسائل إذا رغبتم بمناقشة مكان لمعالجتها

De todos modos, siendo aficionados de cine, Me preguntaba si quizás necesitabas alguna ayuda.
على كلٍ، بكوننا من المعجبين بأفلامه كنتُ أتسائل إن كنت لربّما بحاجة إلى أي مساعدة

He probado con todos los atajos que conozco, y soy incapaz de sacar los mensajes de texto de este trasto, así que Me preguntaba si podrías ayudarme.
لقد حاولت كل مختصر أعرفه وأنا لا أستطيع سحب الرسائل من هذا الشيء، لذا كنتُ أتسائل إذا يمكنكِ مساعدتي.

Me preguntaba. Cuando vendrías a visitarme.
كنتُ أتسائل متى ستأتي لزيارتي.

Me estaba preguntando si vas a poder decirme de qué parte del cuerpo es.
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.

Me estaba preguntando si hay algún movimiento de moda.
كنتُ أتسائل إن كان هنالك أيّة حركات شائعة

Me estaba preguntando si pudieras encontrar a las personas propietarias de esta casa, hace 10 años.
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك أن تجد مالكي هذا المنزل، منذ 10 أعوام.

Mira, yo estaba preguntándome sobre eso.
كما ترى، إني كنتُ أتسائل عن هذا.