"كنتِ هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estabas aquí
• estado aquí
• estuvieras aquí
• Estuviste aquí
• estarías aquí
• Llevas aquí
• estás aquí

Nadie estaba alli buscándote, porque estabas aquí.
لم يكن هناك أحد يبحث عنكِ, لأنكِ كنتِ هنا

Cierto, cuando tu jefe desapareció estabas aquí.
صحيح، حين إختفى مديرك كنتِ هنا

y usted ha estado aquí muchas veces.
وأنتِ كنتِ هنا العديد من الأوقات.

Ustedes han estado aquí día y noche en los últimos ocho días acosando a policías muy trabajadores y exigiendo cosas.
‫لقد كنتِ هنا ليلا ونهارا ‫خلال الأيام الثمانية الماضية ‫تضايقين رجال الشرطة المجتهدين ‫بتقديم المطالب

La mayoría del trabajo se suponía que se haría mientras estuvieras aquí.
أغلب ذلك كان لابدّ أن ينتهي بينما كنتِ هنا

Si estuvieras aquí pasaría tanto tiempo hablando contigo.
لو كنتِ هنا لقضيت معك وقتاً كثيراً فى التحدث إليك

Vivimos como a... dos minutos de la playa. ¿Cuándo fue la última vez que Estuviste aquí?
نحن نعيش علي بعد دقيقتين من الشاطئ متى كنتِ هنا أخر مرة؟

tal vez no estarías aquí ahora.
ولو أنّي تماديت بما يكفي، لربّما ما كنتِ هنا الآن.

Lo que parece es que me tendiste una trampa para ir a Charleston a perseguirte mientras estabas aquí teniendo una gran fiesta en mi casa.
ما يبدو عليه بانك خدعتني بالذهاب إلى تشارلستون للحاقك بينما كنتِ هنا تقيمين بحفل ضخم

Oh, nadie me dijo que estabas aquí.
لم يُخبرني أحداً أنكِ كنتِ هنا

Cuando aún estabas aquí, no estaba en una buena posición.
حينما كنتِ هنا لم أكن في حالة جيدة

estabas aquí y no lo sabía.
كنتِ هنا وأنا لم أعلم

Asumamos que estabas aquí para detenerle.
لنفترض أنك كنتِ هنا من أجل ايقافه.

Ponlo donde estaba o sabrá que has estado aquí.
إعيديه من حيثُ حصلتِ عليه أو انها سوف تعرف انكِ كنتِ هنا

Has vivido con tu piel humana el doble de tiempo que yo. Todo este tiempo, has estado aquí consumiéndote en esas emociones.
عشتِ في جلدِكِ البشريّ ضعفي ما عشت، كنتِ هنا تغلين ببطئ بالمشاعرِ الانسانيّة طوال الوقت.

Pero sin ayuda, debes haber estado aquí toda la noche.
و لكن إن كنتِ بلا مساعدة, فقد كنتِ هنا طوال الليل

Estaría dando vueltas toda la noche, lo cual te enloquecería si estuvieras aquí o estuviera allá.
أعلم أني سأتقلب على السرير طيلة الليل الأمر الذي كان سيقودك للجنون لو كنتِ هنا أو كنتُ أنا معكِ

Solo quisiera que estuvieras aquí para perdonarme.
أتمنى فقط لو كنتِ هنا لتسامحيني

Sólo deseaba que estuvieras aquí porque mereces lo mejor.
أتمنى فقط لو كنتِ هنا .لأنكِ تستحقين الأفضل

Es mi vida, y tú también Estuviste aquí.
إنها حياتي، وأنتِ كنتِ هنا من أجلي أيضا.

Si lo hiciesen, no estarías aquí ahora mismo.
, و لو كانوا يعرفون لما كنتِ هنا الآن

Ahora vuelvo. Llevas aquí un rato. ¿Quieres un descanso?
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá no deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق