"كنت أتساءل ما إذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me preguntaba si
• Quería saber si
• Me estaba preguntando si

Me preguntaba si querías ganar 150 mil en dos horas.
كنت أتساءل ما إذا تود أن تجني مئة وخمسون ألف دولار خلال ساعتين

Me preguntaba si tu y yo, tu sabes podríamos ir a algún lado.
كنت أتساءل ما إذا أمكننا... الذهاب معاً في نفس المكان والزمان...

Me preguntaba si tenía plena confianza en mi capacidad de mando.
كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

¿Agente Eppes? Agente Eppes, Me preguntaba si encontró algo, lo que sea de mi esposa.
أيها العميل إيبس، لقد كنت أتساءل ما إذا كنتم قد وجدتم أي شيء عن زوجتي

Lamento interrumpir su sesión, Doctor, Quería saber si necesitaba algo antes de irme.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Bueno, Me estaba preguntando si tuviste la oportunidad de pedirle al diablo, tu sabes, lo que estuvimos hablando, de tener una cita con él.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

Milord, Me preguntaba si puedo retirar mi renuncia.
سيدي، كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع سحب استقالتي؟

No es fácil para mí pedírselo pero Me preguntaba si podría hablar con mi jefe.
ليس من السهل عليّ أن أطلب منك هذا، لكني كنت أتساءل ما إذا كان بإمكانك أن تقول كلمة جيدة عني عند رئيسي.

Me preguntaba si os apuntaríais a una aventura.
فقد كنت أتساءل ما إذا كنتما ترغبان في مغامرة

Me preguntaba si había sido descubierta una nueva enfermedad ósea, no te hemos visto en mucho tiempo.
كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

Me preguntaba si quieres que me venga en tu... ¿qué?
كنت أتساءل ما إذا تريدينني أن آتي إلى.. ماذا؟

Me preguntaba si pudieras encargarte de ella mientras pasa todo esto.
كنت أتساءل ما إذا كنت تستطيع الاهتمام بها في هذه اللحظات

Solo Me preguntaba si quizás... podríais no empezar a ensayar a las diez de la noche.
لكنني كنت أتساءل ما إذا كان بإمكانكما ألا تبدآ بالتدريبات عند الساعة 10 مساء

Y Me preguntaba si consideraría poner su tiempo y su talento...
لذا كنت أتساءل ما إذا كنتِ تفكرين .. بتسخير وقتكِ وموهبتكِ

Me preguntaba si le gustaría vernir a mi casa a cenar.
كنت أتساءل ما إذا... أردت زيارتنا على العشاء...

No, sólo Me preguntaba si ustedes tenían chicles.
كنت أتساءل ما إذا كان لديكما أية علكة

Me preguntaba si podía verte.
كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع رؤيتك

Quería saber si habías tenido oportunidad de leer Página Seis hoy.
كنت أتساءل ما إذا نظرت في الصفحة السادسة اليوم

Me estaba preguntando si sería posible participar en tu próxima operación.
كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة.