"كنت أتسائل إن كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me preguntaba si
• Me estaba preguntando si

Me preguntaba si podrías darme algún otro tipo de información sobre el trabajo.
كنت أتسائل إن كان يمكنكِ إخباري بتفاصيل أكثر حول الوظيفة الشاغرة

Y Me preguntaba si tiene algo para darnos.
و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا

Bien, gracias. Me preguntaba si podríamos almorzar juntas.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Me preguntaba si podría quedarme aquí.
كنت أتسائل إن كان بالإمكان أن أستخدم الشقة لأقيم بها

Así que, probablemente debería ir a encontrarme con ellos... y Me preguntaba si podrías ayudarme.
إذن, علي الذهاب والبحث عنهم كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

Me preguntaba si podríamos salir por ahí a tomar una copa...
كنت أتسائل إن كان بإمكاننا الخروج معاً لمشروب وأي شيء، نتسلى

Me preguntaba si puedo hacerle algunas preguntas sobre su familia
كنت أتسائل إن كان بإمكاني أن أسألك بضعة أسئلة حول عائلتك؟

En nombre de la amistad, Me preguntaba si podías ayudarme con un problema.
في إطار الصداقة كنت أتسائل إن كان بوسعك مساعدتي

Me preguntaba si tendrías unos minutos... para hablar de un jabón para la ropa.
كنت أتسائل إن كان لديك بضع دقائق... لنتكلم عن منظف الغسيل الصغير

Me preguntaba si podrían sacarme estas cosas y coserme para que pueda ir a ganar mi carrera.
كنت أتسائل إن كان يمكنكما انتزاع هذه و تحيكا الجرح حتى يمكنني الذهاب و الفوز بالسباق

Bueno, ya que están todos aquí Me preguntaba si podrían ayudarme con mi tarea.
حسن، بما أنكم جميعاً هنا كنت أتسائل إن كان باستطاعتكم مساعدتي في أداء واجبي

Sé que esta noche está sumamente ocupada, así que Me preguntaba si podíamos arreglar un horario para hablar
أعلم أنكِ مشغولة جداً الليلة لذا كنت أتسائل إن كان ممكناً تحديد موعد

Me preguntaba si podíamos hablar.
كنت أتسائل إن كان بإمكاننا التحدث قليلاً

Me preguntaba si tú podrías... hacer algo.
لذا كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تكتبي مقالاً رئيسيا أخر

Me preguntaba si podría hablar contigo. Es sobre Leonard.
كنت أتسائل إن كان بإمكاني التحدث معك , عن ليونارد

Bueno, de todos modos, pensé que habíamos conectado así que Me preguntaba si te gustaría cenar conmigo.
على أيّة حال، ظننت أننا حظينا بوقت رائع، لذا، كنت أتسائل إن كان بإمكاني دعوتكِ لتناول العشاء معي

Oye, Shelley, Me preguntaba si te gustaría ir a cenar algún día.
شيلي ، كنت أتسائل إن كان يمكننا أن نخرج للعشاء في وقت لاحق

Lamento interrumpir, Me preguntaba si el padre de Oliver finalmente había llegado en mi ausencia.
آسفة على المقاطعة كنت أتسائل إن كان والد أوليفر ظهر أخيراً، بينما كنتُ في الخارج

Me encantaría mostrar mi gratitud Me preguntaba si quizás una noche de esta semana podría hacerte la cena.
أودّ التعبير عن إمتناني كنت أتسائل إن كان بالإمكان .. في ليلة من ليالي هذا الأسبوع أن أعدّ لك العشاء

Me preguntaba si podemos hablar acerca de algo.
كنت أتسائل إن كان بامكاني التحدث معك بأمر ما

Pero me estaba preguntando, si me lo puede decir ¿para qué son todas esas cosas?
لكن فقط كنت أتسائل إن كان يمكنك أخباري لما كل هذه الأغراض؟