"كنت أريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Quieres
• que quería
• He querido
• Yo quería
• Quería que
• Sólo quería
• iba a
• que quiero
• Solo quería
• que quieras
• Siempre quise
• quería ser

¿No será sino que quieres creer que él ha cambiado... porque estás buscando una excusa para dejarlo?
ليس من المرجح كنت أريد أن أصدق أنه تغير لأن كنت تبحث حقا عن ذريعة للخروج؟

¿ Quieres ir a verle?
كنت أريد أن اذهب وانظر قليلا ما هو اسمه؟

¿Quieres explicarme cómo he hablado con un hombre muerto esta tarde?
لذا، كنت أريد أن تقول لي لماذا كنت أتحدث إلى رجل ميت بعد ظهر هذا اليوم؟

Lo último que quería era hacer daño a alguna de las personas con talento que mantienen este sitio en marcha.
وكان آخر شيء كنت أريد أن تؤذي أي من الموهوبين الذين يحافظون على هذا المكان على التوالي.

He querido creer y quería creer que el sistema que ha sido bueno para mí, que ha hecho mi vida cada vez más transparente, también es el mejor sistema para ti.
كنت أريد أن أؤمن، وكنت أريدك أن تؤمن أن النظام الذي كان مناسباً لي، والذي جعل حياتي أكثرسلاسة، أن هذا النظام هو الأفضل بالنسبة لك أيضاً.

Yo quería tirarme al río, pero he entendido que se puede vivir sin amor.
كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب

Quería que supieras que una vez que lleguemos a tierra, seguiré mi propio camino...
كنت أريد أن أخبرك أنه بمجرد أن نهبط أنا سأذهب بطريقتي الخاصة

Al principio Sólo quería averiguar cuál de estos cuatro contaminantes tiene el mayor impacto negativo en la salud pulmonar de los pacientes asmáticos.
في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر .على صحة الرئة عند مرضى الربو

Tú también debes ser listo si quieres volver a verla.
أنت يجب أن تكون ذكية جدا إذا كنت أريد أن أراها مرة أخرى.

Bueno, si quieres dar un paso en la trastienda, te mostraré.
حسنا، إذا كنت أريد أن خطوة في الكواليس، وسوف تظهر لك.

- Es lo que quieres saber, cierto.
هذا ما كنت أريد أن أعرف ، أليس كذلك؟ 435 00: 37:

¿Quieres ir a comer sushi esta noche?
مهلا، كنت أريد أن احصل على بعض الليلة السوشي؟

Oye Ross ¿Quieres ser mi ardilla sensual?
روس يا كنت أريد أن يكون لي السنجاب مثير؟

¿Quieres volver a Las Vegas con esos presumidos?
كنت أريد أن أعود إلى لاس فيغاس مع لهم غوتشي ارتداء موثرفوكرز؟

Leí su libro 52 veces durante aquel mes y finalmente comprendí qué es lo que quería hacer en mi vida.
قرأت كتابك 52 مره هذا الشهر وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

Pero pesan menos que lo que quería regalarte de verdad.
لكن حملهم أسهل من الشيء الذي كنت أريد أن أعطيك إياه

No dejé de repetirme... que quería estar listo por si vamos a la guerra esta noche.
لقد كنت أقول ذلك لنفسي كنت أريد أن أكون مستعداً فى حالة ما إذا دخلنا حرباً

Le tengo miedo, verá. He querido divorciarme de ella.
أنا أخاف منها، كما ترين كنت أريد أن أطلَقها

Yo quería ser marinero pero mi madre no estaba bien de salud, y no había nadie mas en casa.
كنت أريد أن أكون بحارا ولكن صحة أمي لم تكن جيدة ولم يكن بالبيت أحد غيري

Quería que me lo explicaras, que hubieras cambiado de idea.
كنت أريد أن أسمع تفسيركم منكم بعد أن غيرت رأيك.

Sólo quería asegurarme de que sabéis quién la escribió.
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

iba a coger algo de comer. Aquí una puede morir de hambre.
كنت أريد أن أنزل لأحضر طعام قد يجوع الإنسان هنا

Hay algo que quiero decirte pero no recuerdo que es.
هناك شيئا كنت أريد أن أخبرك به ولكننى لا أتذكره

Solo quería preguntarte si me había dejado el teléfono en tu casa.
كنت أريد أن أسألك اذا كنت تركت هاتفي في منزلك

Así que como sea que quieras manejarlo entre ustedes es su problema, pero, ¿qué tal si nadie le dice a Mike?
ذلك ولكن كنت أريد أن التعامل معها بين أنفسكم هو عملك، ولكن كيف 'بوت أي واحد يقول مايك؟

Siempre quise ver cómo vivía la otra mitad.
دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء