"كنت أعلم أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía que
• Sabes que
• Sabia que
• Siempre supe que
• Usted sabe que
• hubiera sabido que

Lo otros niños dicen que tú no existes, pero yo Sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

La única razón porque no te lo dije es porque Sabía que estarías enojado.
صحيح. السبب الوحيد الذي جعلني لاأخبرك هو أنني كنت أعلم أنك ستغضب

En el fondo de mi corazón, Sabía que nunca dirías que si.
, فى أعماق قلبى كنت أعلم أنك لن تقولى نعم

¿Sabes que me sacaste de un seminario de antropología forense, verdad?
كنت أعلم أنك سحبني بعيدا من ندوة الطب الشرعي، أليس كذلك؟

Sabia que no era tan estirada como decian.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك . كلا

Joder, papá, Sabía que eras lamentable, pero no pensaba que fueras estúpido.
أبي كنت أعلم أنك حقير ولكن لم أعلم أنك أهبل

Sabía que habías visto una, así que la conseguí para tu cumpleaños.
. كنت أعلم أنك تتطلعين لواحدة فاشتريتها لأجل عيد ميلادك

Cada vez que me mirabas, me hablabas o caminabas conmigo en el jardín Sabía que estabas pensando:
حينما كنت تنظر لى أو تتحدث معى أو تسير معى فى الحديقة كنت أعلم أنك تفكر

Sabía que no te habrías ido y que la Gestapo te habría cogido, así que...
كنت أعلم أنك لن تترك باريس، فتمسك بك الجستابو.

Sabía que usted lo entendería, ¡usted tiene que entenderlo!
كنت أعلم أنك ستفهم، لأنك عليكَ أن تفهم ألأ ترى، يجب عليكَ أن تفهم.

Al menos tú y yo nos conocíamos, yo Sabía que eras tú el que mandabas.
على الأقل عرفنا بعضنا البعض أنا كنت أعلم أنك أنت من تحكم

Quise presentártela muchas veces pero Sabía que no aceptarías.
حاولت أن أعرفك بها منذ فترة، ولكني كنت أعلم أنك لن توافق

- Aún me debes una. - Sabía que dirías eso.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

- Apasionadamente. - Pequeño Sanderson, ¡sabía que querrías!
ـ فى غاية الشوق ـ ياساندرسون الصغير,كنت أعلم أنك كذلك

Sabía que no te irías después de todo lo que pasamos. ¿Dónde estás?
كنت أعلم أنك لن تتركيننى هنا لوحدى بعد كال ما مررنا به سويا جريس أين أنتى؟

Sí, Sabía que tratarías de traicionarme.
آه.نعم.نعم كنت أعلم أنك ستحاول أن تخونني

¿Lo ves? Sabía que les caía bien. Tenía razón.
أترون,كنت اعلم هذا كنت أعلم أنك تحبنى,لقد كنت على حق

Sabes que te van a matar.
كنت أعلم أنك يمكن أن يكون قتل، أليس كذلك؟

Tonya, Sabes que no deber ordenar nada a esta casa sin corroborarlo conmigo o con tu madre primero.
تونيا، كنت أعلم أنك لا لأجل أي شيء في هذا المنزل دون التحقق معي أو أمك أولا.

Cuando estás en el carril más rápido en un mal auto, Sabes que no encajas ahí.
عندما كنت في الخط السريع في سيارة سيئة , كنت أعلم أنك لا تنتمي.

Sabia que eras un prototipo. El corte de pelo, el delantal.
كنت أعلم أنك كنتِ نموذجاً قصة الشعر ، ثياب القضايا الحكومية

Pero aún así, Siempre supe que tú ¿Podría soportar los golpes.
ولكنني كنت أعلم أنك يمكنك التكيف مع الصعوبات

Usted sabe que puede poner fin a esta en cualquier momento que desee.
كنت أعلم أنك يمكن أن تتوقف هذا في أي وقت تريد.

Sabes muy bien que yo nunca hubiera hecho este acuerdo si hubiera sabido que estabas involucrado en ese crimen.
تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق لو كنت أعلم أنك متورط في هذه الجريمة