"كنت أعيش في" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba viviendo en
• Yo vivía en
• Solía vivir en
• vivia en
• viví en la
• estuve viviendo en

Fue cuando regresé de mi primer viaje estaba viviendo en la misión
كانت عندما عدتُ من رحلتي الأولى كنت أعيش في المهمة

estaba viviendo en la carcel con mi mama cuando empezaron los disturbios.
كنت أعيش في السجن مع أمي عندما حدثت الإضطرابات

Yo vivía en esta suerte de medioambiente oscuro, pero también él.
فعندما كنت أعيش في بيئة مظلمة، كان هو أيضاً كذلك.

Yo vivía en India. Ella vivía en EE.UU.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

- Yo Solía vivir en el tercero. Con mi madre. Su esposa solía darme lecciones de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Cuando vivia en casa, no tenia que responder a nadie.
عندما كنت أعيش في المنزل, لم يكن عليّ السماع لأحد

Es la mejor que he comido desde que viví en la Toscana.
هذا هو أفضل ما كان لي منذ كنت أعيش في توسكانا.

Bueno, yo estaba viviendo en San Francisco.
حسناً كنت أعيش في سان فرانسيسكو

También puedo entender este tipo de crítica implícita en esta pieza, «S-tog», que hice cuando estaba viviendo en Copenhague.
يمكنني أيضاً تفهُّم النقد الضمنيّ لهذه المقطوعة: "S-tog"، التي كتبتها عندما كنت أعيش في كوبّنهاغن.

Cuando me enteré que Tim Russert, ex moderador del programa Meet the Press, estaba hablando de mi trabajo, mientras yo estaba viviendo en una camioneta en el estacionamiento de Wal-Mart, Empecé a reir.
وعندما عرفت أن تيم روسيرت، المدير الأسبق للقاء الصحافة، كان يتحدث عن كتاباتي، بينما كنت أعيش في الفان في موقف سيارات وول مارت، بدأت في الضحك.

Pero cuando estaba viviendo en la calle, ya sabe, tenía un montón de tiempo para sentarme y pensar-- y aclarar mis ideas y--
لكن عندما كنت أعيش في الشارع كان لدي الوقت الكافي للتفكير والتأمل .....

Yo estaba viviendo en Marsella. Llegué a casa un día y mi bebé y mi esposo habían desaparecido.
كنت أعيش في " مرسيليا " جئت المنزل ذات يوم ولم أجد زوجي وطفلي

Yo estaba viviendo en Los Ángeles cuando "La Parca Durmiente" estaba matando a las mujeres negras.
كنت أعيش في لوس انجليس عندما كان"جريم النائم" يقتل النساء السود.

Yo vivía en el ayer Y tú me hiciste regresar
كنت أعيش في الماضي لكن بطريقةٍ ما أعدتِني

Antes de la guerra Yo vivía en Cracovia. Mi familia vive allí.
لقد كنت أعيش في كاركاو قبل أن تقوم الحرب ، عائلتي تعيش هناك

Yo vivía en la calle West 82. Y ella en West 115.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

Entonces Yo vivía en el vestidor de una amiga y él quería ayudarme así que me puso en una casita del valle.
كنت أعيش في خزانة صديقة مُتنقّلة بذلك الوقت وأراد المساعدة، لذا أسكنني في ذلك الكوخ الصغير بالوادي

Solía vivir en la ciudad, pero decidí que viviendo aquí estaría más tranquilo, y sería más manejable y es bueno para estar en forma.
كنت أعيش في المدينة لكنني قررت الانتقال هنا ستكون أكثر استرخاءً .. و أكثر قابلية للـ إدارة

Solía vivir en una caja a las afueras del metro, y antes de eso desmembraba a gente para ganarme la vida.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو. وقبل ذلك كنت أقتل لأعيش.

Son realidades muy diferentes. Yo Solía vivir en Chicago donde hay abundante acceso a Internet.
وكان الواقع مختلفا كثيرا. فقد كنت أعيش في "شيكاغو" حيث كان الإتصال بالأنترنيت أمرا متوفرا.

En mis tiempos, Teniamos festines fantasticos... cuando yo vivia en el palacio.
على أيامي, كنا نقيم أعيادٍ رائعة... . عندما كنت أعيش في القصر.

Cuando viví en la corte del Emperador Carlomagno, estos norteños ya habían emergido de sus guaridas para atacar partes de su imperio.
عندما كنت أعيش في بلاط الإمبراطور (شارلماجن)، خرج هؤلاء الشماليون من عرينهم ليهاجموا أجزاء من إمبراطوريته.

estuve viviendo en Santa Mónica, pero ya no puedo vivir allí.
لقد كنت أعيش في سانتا مونيكا، ولكن لا أستطيع حقا العيش هناك بعد الآن.