"كنت أفكر فيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba pensando
• pensaba en
• he pensado
• estaría pensando
• que podía pensar era
• pensaba era
• pensar en
• podia pensar
• podía pensar era en

Podría ser útil comparar los dos. Es justo lo que estaba pensando.
يمكن أن يفيدنا مقارنة الاثنان ذلك ما كنت أفكر فيه

Hablando de zapatos, ¿sabes lo que estaba pensando?
تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟

¿Qué estaba pensando tratando de sentirme viva? ¡Olvidemos eso!
ما الذي كنت أفكر فيه أحاول أن أشعر أنني على قيد الحياة؟

Sabes Aaron, lo que estaba pensando es cuanto le tomaría a un hombre estropear un traje de $5,000 dólares.
أتعلم ؟ ما كنت أفكر فيه كم يتطلب لرجل يرتدي حلة بـ 55 ألف دولار قبل أن يصبح فاسداً ؟

No sé en qué estaba pensando. No puede salir nada bueno de esto.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه لا يوجد شئ جيد من الممكن أن يأتي من هذا الأمر

Si pero, Me estaba divirtiendo pensando que estaba pensando antes de que me preguntases que estaba pensando
أجل، لكنّني كنت أستمتع بالتفكير بما كنت أفكر فيه قبل أن تسأليني عما كنت أفكر فيه.

Sinceramente, no sé en qué estaba pensando.
أنا بصراحة لم أكن أعلم ماذا كنت أفكر فيه

Eso es lo que estaba pensando razón por la cual traje a un voluntario muy capaz.
ذلك الذي كنت أفكر فيه لذلك احضرت متطوع متمكن جداً

Esto me ha superado. ¿En qué estaba pensando?
أنا واقعة في مشكلة ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Dios mío, Poirot, ¿en qué estaba pensando?
يا الهى يا بوارو.. ما هذا الذى كنت أفكر فيه ؟

Eden, ¿en qué coño estaba pensando?
إيدين , ماذا الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟

Claro, tienes razón. ¿En qué estaba pensando?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Dios mío. No sé en qué estaba pensando.
أوه , يا إلهي , لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه

No sé en qué estaba pensando. Es decir, somos tan diferentes.
لا أدري ما الذي كنت أفكر فيه أقصد، نحن مختلفان تماماً

Tienes razón, es demasiado lejos. ¿Qué estaba pensando?
أنت محق المكان بعيد جداً.مالذي كنت أفكر فيه

Cuando estaba en la cárcel... sólo pensaba en salir y matar a alguien.
أتعلم .. عندما كنت بالسجن كل ما كنت أفكر فيه هو الخروج وقتل شخص ما

Comida y bebida es lo único en lo que he pensado en el viaje de vuelta.
الطعام والشراب كل ما كنت أفكر فيه في طريق العودة

No sé en qué coño estaría pensando.
ما الذي كنت أفكر فيه "تأخذ مال على مؤخرة" ؟

Todo lo que podía pensar era, si te quieres ir, de acuerdo.
كل ما كنت أفكر فيه , إذا كنت تريد أن ترحل , حسناً

Lo sé, todo este tiempo que estaba allí... en lo único que pensaba era en regresar a verte.
معظم الوقت الذي كنت بالخارج كل ما كنت أفكر فيه هو أن أعود إلى هنا من أجلك

Al día siguiente no sabia que iba a hacer, pero recuerdo pensar en ello.
و في الليلة التالية كنت لا أعرف ما الذي علي فعله كل ما كنت أفكر فيه هو أن أذهب إلى الحديقة

Solo podia pensar en ti..
-كل ما كنت أفكر فيه هو أنت

Yo quería comprarle algo lindo a mi madre, porque en todo lo que podía pensar era en todo lo que ella había sacrificado.
أردت أن أحصل على شيء الأم لطيفة، لأن كل ما كنت أفكر فيه كان كم هي التضحية.