"كنت أقرأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaba leyendo
• estado leyendo
• leía
• He leído
• Leí
• leyendo un
• Estoy leyendo
• estuve leyendo

Estaba leyendo el folleto del tribunal sobre el control de la ira.
أنا كنت أقرأ هذا الكتيب من المحكمة حول التحكم بالغضب

Cuando Estaba leyendo tus expedientes me impresionó lo que has logrado con tu equipo.
أتعلم، عندما كنت أقرأ ملفاتك و لقد اعجبت بما حققته مع فريقك

Estaba leyendo a mi madre una carta de mi hermano mayor.
كنت أقرأ رسالة من أخى الاكبر يا أمى أتحبين أن تسمعينها ؟

He estado leyendo mucho y haciendo yoga con este tipo, pero me encabronó Ya no anda por aquí
كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار

Así que últimamente he estado leyendo lo que he podido sobre refrigeración.
لذا، مؤخراً كنت أقرأ كل ما يمكنني بخصوص التبريد

leía de las notas que dan la palabra al Ecuador, por lo que, por favor, exijo respeto del Representante Permanente de Egipto.
لقد كنت أقرأ من الملاحظات التي تعطي الكلمة لإكوادور، لذلك اسمحوا لي أن أطالب الممثل الدائم لمصر بالاحترام.

He leído sobre la historia de las mujeres en los años 20, pensando cómo podía ser mejor.
كنت أقرأ عن تاريخ المرأة في عام 1920 التفكير في كيف يمكن أن أكون أفضل بكثير.

No, para nada, Estaba leyendo un script para un film que me han ofrecido
لا، على الإطلاق للتو كنت أقرأ نصاً لفلم عُرض علي

I Estaba leyendo en este libro, ya sabes, La Guia de brujas al Cielo y el Infierno.
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب الساحرات يوجهن إلى السماء والجحيم

Bueno, Estaba leyendo sobre un test de inteligencia canina.
كنت أقرأ عن إختبار ذكاء يمكن أن تقدمينه لكلبك

Hace un par de meses, Estaba leyendo una revista y ahí estaba esa publicidad en la contraportada acerca de alcanzar nuestro potencial oculto, ¿sabes?
قبل بضعة أشهر، كنت أقرأ هذه المجلّة، وكان بها ذلك الإعلان عن الوصول لقدراتك المخفية؟

Estaba leyendo eso y de repente empecé a hiperventilar porque frente a mis ojos estaba la última carta de Ubilla a Francesca.
كنت أقرأ هذا، وفجأة بدأت اللهث لأن أمامي رسالة أوبيليا. الأخيرة إلى فرانسيسكا

En mi visión del futuro yo Estaba leyendo un informe de Inteligencia y-
في رؤيتي المستقبلية كنت أقرأ تقريراً إستخبارياً

Estaba leyendo una historia escrita por una de las madres del asesino de Columbine.
لقد كنت أقرأ قصة عن طريق أم من أمهات القاتل الحمامي.

Me di cuenta de algo cuando Estaba leyendo sobre Hoyt que... nunca se me habia ocurrido antes.
انا فقط أدركت شيئاعندما كنت أقرأ عن هويت هو فقط لم يخطر على بالي من قبل

había estado leyendo un libro en concreto y... decidí convertirme en Don Juan.
كنت أقرأ في كتاب ...،هذا الكتاب .وقررت أن أصبح دون خوان

He estado leyendo sobre la pobre condición, y no es nada graciosa.
كنت أقرأ عن حالة ممرّضتكم المسكينة وليس الأمر محط للسخرية على الإطلاق

He estado leyendo mucho y tengo control absoluto de mis poderes.
لقد كنت أقرأ كثيرا، و أنا أتحكم بقواى الآن

Estaba tan entusiasmado con poder leer que leía todo lo que me caía en las manos: envolturas de caramelos, etiquetas de ropa, placas de calle, todo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

Cuando era niño leía el periódico a fondo.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.

He leído sobre las avispas de las agallas. Creo que sé por qué le atraen.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

Leí en algún lugar que, una persona camina alrededor de 6000, 7000 pasos al día.
كنت أقرأ في مجلة ما ان شخصاَ يمشي 6000 إلى 7000 خطوة يومياَ

Ahora bien, estaba limitado, claro, por lo que podía lograr en una habitación acolchada, pero un día, leyendo un periódico, vi un obituario.
بالطبع كنت مَغلولا ًعما أستطيع إنجازه في غرفة مُبطنّة ، و لكن ذات يوم، حين كنت أقرأ الصحف رأيت نعياً

Estoy leyendo, mirando televisión, y de pronto aparece esto el secreto del éxito.
كنت أقرأ وأشاهد التلفاز وفجأة عرفت الحل. سرّ النجاح.

estuve leyendo el diario de mi tío-abuelo en mi camino hasta encontrarte.
لقد كنت أقرأ فى مفكرة عمى فى طريقى إلى هنا