"كنت اتساءل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me preguntaba
• me estaba preguntando
• Me pregunto
• preguntaba si
• estuve preguntando

Asi que Me preguntaba si tal vez... bueno, realmente no puedo hacer un dueto contigo.
اذاً كنت اتساءل اذا كنتِ تريدين انظر ، انا حقاً لا استطيع غناء

Sólo Me preguntaba si querías conseguir algo de los libros para mañana.
كنت اتساءل لو تريد لو التقينا غدا وفعلنا شئ ما

Sabe, Me preguntaba sobre el significado freudiano. ¿Por qué René?
أتعلم، كنت اتساءل عن محددات فرويد لماذا كيرمت؟

A decir verdad, Honoria, me estaba preguntando si me había apresurado en las cosas con Lydia, tan pronto después de que me rechazases.
لأقول لك الحقيقة يا انوريا, كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا بعد فترة وجيزة من تركى

me estaba preguntando si le gustaría bailar?
كنت اتساءل إن كنتِ ترغبين بالرقص؟

Me pregunto si la habrá visto. Ella es pequeña, como de 5 pies...
كنت اتساءل ان كنت قد رأيتها, انها قصيرة طولها حوالى متر و نصف

Me preguntaba si me perdonarías y si podrías olvidarlo.
كنت اتساءل ان كنت ستغفر لى وتنسى كل هذا الأمر

Me preguntaba si me podía hacer afeitar
كنت اتساءل إن كان يمكنني الحلاقة

No, Me preguntaba, general si se enteró del cadáver que hallaron cerca de Marago Cove.
لا, لقد كنت اتساءل ايها الجنرال هل سمعت عن الجثة التى عثروا عليها عند خليج ماراجو ؟

No señor. Me preguntaba si dado que es usted amigo del señor Charles le importaría recordarle que tiene pendiente la cuenta del club.
لا ,ولكن كنت اتساءل ان كنت صديق للسيد تشارلز , فارجوة ان يعطى فواتير الفندق اهتمامه

Hola, Christie. Me preguntaba si podemos volver a salir.
اهلا كريستي انا كنت اتساءل لو اننا نستطيع ان نخرج مره اخرى معا

Ya que no irás a prisión, Me preguntaba si ¿saldrías a cenar conmigo?
بما انك لن تذهبين للسجن اللسلة كنت اتساءل إذا كنت تريدين تناول العشاء معي؟

Como sea, Glen, Me preguntaba si tú y Cleveland podrían ayudarme a que Peter vuelva a ser como era.
على كل حال, كنت اتساءل ان كان بامكانك انت و كليفلاند تغيير بيتر و ارجاعه الى حالته السابقة

Me preguntaba cuándo iba a aparecer.
هذا عظيم، كنت اتساءل عنه حينما أمسكوا بالمال

Lo siento. Sólo Me preguntaba cómo estaba el paciente esta mañana,
اسف,كنت اتساءل كيف حال المريض هذا الصباح

Y Me preguntaba si te interesaría unir algunos de nuestros recursos...
و كنت اتساءل ان كنتِ ترغبين في دمج القليل من مصادرنا

Mi cuarto no es tan grande para el ritmo que hacemos, así es que Me preguntaba si podríamos practicar aquí.
ان غرفتى ليست كافية لنوع الأيقاع الذى نود تقديمه. لذا ,كنت اتساءل ان كنا نستطيع ان نتدرب هنا ؟

me estaba preguntando si sufrieras un accidente...
لقد كنت اتساءل ماذا لو انك قد تعرضت لحادث؟

me estaba preguntando si quizás querrías trabajar en algunas canciones o algo.
لا أعلم كنت اتساءل ان كنت ربما تريد ان تعمل على بعض الاغاني او شيء ما. أوه.

me estaba preguntando si podríamos tocar algo de música.
كنت اتساءل ان كان باستطاعتنا ان نشغل بعض الموسيقى.

Me pregunto, si podrás ayudarme.
انت محقق , كنت اتساءل لو أمكنك ان تساعدنى

Me estuve preguntando por qué usted mencionó a ese marinero.
لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار