"كنت احاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaba intentando
• Intentaba
• estaba tratando de
• he intentado
• Trataba de
• He estado intentando
• he estado tratando
• quería
• Intenté
• Estuve intentando
• estado tratando de
• He tratado

De hecho, Estaba intentando, un tanto insegura, arreglar un problema que tenía al frente, y simplemente no sucedía así.
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.

Estaba intentando salvar la vida de esos hombres. Ahora están muertos.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Creci para arriba con mis amigos ingleses en Londres Intentaba ser como el hombre ingles
ترعرعت مع اصدقائي الاإنجليز في لندن ولذلك كنت احاول أن أصبح رجل إنجليزي..

Así que estaba tratando de convencer a los hondureños de que para construir una nueva ciudad, hay que empezar con un sitio que mida por lo menos 1 000 kilómetros cuadrados.
لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع.

he intentado destruir tu club con una convicción sólo comparable a la religiosa.
لقد كنت احاول تدمير ناديك بقناعه , استطيع ان اصيح بالدين

Pero lo que realmente Trataba de hacer era convencerme de que yo existía.
ولكن ما كنت احاول حقا ان افعله ان اقنعهم بانني موجود

porque He estado intentando solucionar esto durante semanas, Mike, pero la cosa solo empeora.
لأنني كنت احاول ان أصلح هذا لأسابيع مايك لكنه يستمر بالتحول لأسوء

No hemos hablamos mucho, he estado tratando de darte un poco de tiempo.
نحن لم نتحدث كثيراً كنت احاول ان امهلك القليل من الوقت

Estaba intentando descubrir de quien es ese perro.
لقد كنت احاول إكتشاف لماذا ينبح هذا الكلب

Estaba intentando mantener esto alejado de mi padre. Estaba intentando protegernos. Y ahora está en primera página.
لقد كنت احاول اخفاء الامر عن والدي , والان هو في الصفحة الاولي..

Estaba intentando sumar el presupuesto trimestral, pero se quedó corto.
لقد كنت احاول إضافة الميزانية الفصلية، لكنها تستمر بظهورها قصيرة

Bueno, yo Estaba intentando lo mismo con ejercicio, pero ¿por qué arriesgarse sufrir a un infarto?
..كنت احاول عمل هذا بالتمارين لكن مالذي يجعلني اخاطر بنوبه قلبيه؟

Solo Intentaba darte un poco de paz mental después de una noche traumática.
انا فقط كنت احاول ان اعطيك بعض الامان بعد ليلة مرعبه

Pero esa noche, mientras Intentaba leer un libro, actividad que hasta ahora había sido mi favorita, me di cuenta de que estaba distraída.
لكن في تلك الليلة بينما انا كنت احاول ان اقرأ كتاباً النشاط الذي كان حينها المفضل لي وجدتُ نفسي مشتتة

Tuvimos una discusión de pareja. Intentaba impedir que se marchara.
كان لدينا شجار، خلاف محبين كنت احاول ان امنعها من المغاردة

Así, la muerte de mi hijo, de mi bebé, me puso en resonancia con lo que estaba tratando de hacer en la película.
لذا وفاة إبني، وفاة طفلي، هي التي اتت بصدى ما كنت احاول عمله في هذا الفلم

Aquí estaba tratando de ayudar, y había perpetuado eso mismo que había tratado de evitar toda mi vida; una categoría más.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.

Ayer nada más estaba tratando de casarme. Hoy, soy un fugitivo.
امس كنت احاول الزواج اما اليوم فأنا هارب

he intentado localizarle toda la mañana, sin éxito.
كنت احاول ان اجده منذ الصباح الا يوجد هناك اى احد ليجيب ؟

- Nada, simplemente... Trataba de considerar algo internamente, pero... la parte interna realmente no funcionó.
لا فقط انا كنت احاول ان افكر بامر لكن الامر بكامله لن ينجح

Por eso He estado intentando pasar desapercibido. - Para protegerla. - Sí.
لهذا السبب كنت احاول التقليل من العمل من أجل حمايتها

Al fin, he estado tratando de comunicarme por 1 0 minutos.
لقد كنت احاول الوصول اليك لمدة عشر دقائق

quería llamar a Nasserine y me equivoqué de número.
لم افعل شيء, كنت احاول الاتصال بنازرين فأخطأت في الرقم

Dio señales hace una semana, pero cuando Intenté reunirme con él, le estaban vigilando.
ولمّح حول الموضوع قبل اسبوع صادفت احد المراقبيين عندما كنت احاول مقابلتهم

Estuve intentando recrear el tiroteo en la cubierta del barco.
كنت احاول إعادة تمثيل إطلاق النار على سطح السفينة.

Luego empecé a ver que toda mi vida He tratado de hacer algo grandioso.
عندها بدأت ارى انه طوال حياتى كنت احاول أن افعل شيئاً عظيماً