"كنت اعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé que
• estaba pensando
• que pensaba
• ¿ Crees que
• Creí que
• que pensé
• que crees
• Yo creía
• Siempre pensé
• ¿ Piensas que

Tengo que admitirlo, Stephen, por un momento pensé que estaba ocultando algo.
يجب ان اعترف , ستيفان كنت اعتقد انك تخفي شئ

estaba pensando que quizás, tú sabes, afuera en el patio.
كنت اعتقد ربما .. تعرف فى الفناء فى الخارج

Entonces creo que tenemos mucho más en común de lo que pensaba.
ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد.

¿No crees que es hora de que hablemos, tú y yo?
دون `ر كنت اعتقد انه سيصدره الوقت تحدثنا؟

Creí que sólo tu novio o tu marido pueden pagar tus cuentas?
كنت اعتقد ان زوجك أو حبيبك فقط من يدفع لك

Sé que es como mi trabajo estar ahí para él, pero hubo un momento, en el que pensé que iba a llorar, y era como,
أنا أعلم أنه، مثل وظيفتي أن أكون موجودة من أجله وكن في مرحلة ما، كنت اعتقد أنني سوف أبكي، وكنت مثل

Somos más parecidas de lo que crees.
ونحن على حد سواء الكثير أكثر مما كنت اعتقد.

Te ruego que ayudes a mi gente, a los pobres y a los humillados, Yo creía que todos éramos hijos de Dios.
ارجوك ساعد قومي الفقراء و المساكين لقد كنت اعتقد دوما اننا

Siempre pensé que sería suerte estar casada con un doctor
دائما كنت اعتقد انه من الحظ الزواج بطبيب

Lo peor es que piensas que soy un incompetente.
ما هو أسوأ من ذلك أن كنت اعتقد انني غير مؤهل

pensé que me considerabas tu hermano mayor y a Priya tu cuñada.
وانا كنت اعتقد انك مثل اخي وبالمقابل بريا مثل اختك

Vine a Berlín porque pensé que talvez había un futuro para nosotros.
لقد جئت الى برلين و كنت اعتقد انه امامنا الكثير

pensé que el fondo de la universidad de Emma estaba en juego.
لقد كنت اعتقد ان مال ايما الخاص بالجامعه في الصندوق

Sí, y tú sabes, papá, estaba pensando, tal vez sólo debería salir de tu casa.
نعم ، و يا أبي أنا كنت اعتقد أنه ربما يجب أن تخرج من هنا

No sé qué estaba pensando en ese comedor... pero dado que decidí ir a casa y no a Nueva Jersey... perdón por la molestia y adiós.
لا اعرف ماذا كنت اعتقد فى ذلك المتعشى ولكنى سأعود الىالبيت ولس الى نيو جيرسى اسفة على الازعاج مع السلامة

La tormenta es va a alcanzar la categoría tres antes de lo que pensaba.
إن العاصفة ستصل الى الفئة الثالثة في وقت أقرب مما كنت اعتقد.

Eso salió muy diferente de lo que pensaba que iba a salir.
هذا الأمر مختلف مما كنت اعتقد أنه كان على وشك.

¿Crees que Debra tendrá relaciones con Ray mañana?
كنت اعتقد في ديبرا ستعمل على ممارسة الجنس مع راي غدا؟

Crees que todos estos regalos significan tanto para mí...
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي

Creí que el granero fue diseñado para matar a todos los problemáticos.
كنت اعتقد انه تم تصميم الحظيرة لقتل الجميع مع اضطراباتهم

Si puedo poner su discurso en la TV y el símbolo en computadores y teléfonos, soy más genio de lo que pensé.
إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف، أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد.

Bueno, quizá seas más humano de lo que crees.
حسنا ، ربما كنت أكثر إنسانية مما كنت اعتقد

Yo creía que era Sean, pero descubrí que él estaba enamorado de otra.
فلقد كنت اعتقد انني شون لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري

Supongo que siempre pensé que mis padres, ya sabes, quizá...
أظن اني دائما كنت اعتقد .. انه ربما والداي سيـ

¿Dónde piensas que está, Mike?
أين كنت اعتقد انها هي ، مايك ؟