"كنت تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• querías
• ¿ Quieres
• usted quiere
• que quieras
• tú quieres
• si quieres
• quería
• quieres que
• ibas
• quisieras
• quieras que
• que quiera
• te quieres
• uno quiere
• lo quieres

Así que vine a ver si querías un poco de yogur helado.
لهذا أتيت لأرى إذا كنت تريد بعض الزيادي المثلج ؟

Si querías jugar a la casita, todo lo que tenías que hacer era pedirlo.
إذا كنت تريد أن تلعب المنزل، وكان كل ما عليك فعله نسأل.

Si por el contrario, quieres ir mas rápido, por ejemplo, sobre asfalto, puedes cambiar a una marcha alta, donde tendrás menos potencia, pero más velocidad.
وإذا كنت تريد أن تسير أسرع، على الرصيف مثلا، يمكنك استخدام العتاد العالي، للحصول على عزم دوران أقل، لكن بسرعات أعلى.

Si usted quiere librarse de esos bichos infernales solo hay una manera.
إذا كنت تريد التخلّص من الخفافيش كلّها، فلديك طريقة واحدة

A menos que quieras rescribir las leyes en la Academia de Policías.
الا اذا كنت تريد اعاده كتابه القوانين الخاصه بأكاديميه الشرطه

Ya te diré yo, el libro que tú quieres ver.
قل لي الآن، وهذا هو الكتاب كنت تريد أن ترى؟

si quieres seguir, a mí me da igual, pero llévate sus burros.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

Como rompimos solo por la distancia, pensé que eso es lo que tú también querías.
منذ كنا فقط على كسر بسبب بعد المسافة، فكرت كنت تريد ذلك أيضا.

Si querías un navío que se hundiera, ¿por qué no lo dijiste?
إن كنت تريد سفينة تنزل للقاع فلمَ لم تطلب مني؟

querías romper el periódico, pero ahora ya puedes decírmelo.
لم تكن تريدنا ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة الأن أعرف انك ربما ستخبرنى بهذا

Tienes que estar listo para ir ahí abajo, aprovechar, y morir como lo hizo Blizzard si quieres algo de jugo.
عليك أن تستعد لآنك ستسقط قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد اذا كنت تريد بعض صمدي

Si amas a esa chica, si quieres pasar tu vida con ella, deben fugarse.
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معها عليك أن تأخذها وتهرب, أفهمت؟

Si usted quiere jugar video juegos toda la noche, ese es su problema.
إذا كنت تريد لعب ألعاب الفيديو طوال الليل هذا شأنك الخاص

Ahora controlo la energía del planeta y salvo que quieras que los envíe a la Edad Media harás exactamente lo que te digo.
أنا الآن .. أسيطر على شبكة كهرباء الكوكب بأكمله إلا إذا كنت تريد مني أن أرسلكم جميعاً إلى العصور المظلمة

Esa cosita es lo que tú quieres creer que es.
هذا الشيء هو ما كنت تريد أن تصدق أنه كذلك

Dios mío, ni siquiera le he preguntado si quería un café. ¿Le apetece?
يا إلهي، نسيت أن أسألك إن كنت تريد بعض القهوة، أتريد؟

Mira, si quieres que tenga sexo con esta gallina, lo haré pero no me hagas pasar por esta porquería...
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أضاجعها فسوف أضاجعها ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء

ibas a decir algo. ¿Qué ibas a decir, hijo?
رأيت أنك كنت تريد أن تقول شيئاً ماهو يا بني

Si me lo pidieras, me iría a casa mañana mismo, si tú quisieras.
إذا سألتني، فأنا أود الذهاب للوطن في الغد إذا كنت تريد

Bueno, en serio, este es el tipo de establecimiento no entra a menos que quiera ser violada por un camionero con Fu Manchu, sé lo que quiero decir?
حسنً هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟

¿Qué te quieres hacer ahora, aparte de eso, por supuesto?
ما د أحرزنا كنت تريد أن تفعل الآن، بغض النظر عن ذلك، بطبيعة الحال؟

Tenemos derecho a tener acceso a este tipo de información para iniciar la conversación sobre de si uno quiere asumir los riesgos o no.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Si lo quieres ver de esa forma.
اذا كنت تريد ان تضع الامور بهذ الطريق .ِ