"كنت تشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• te sientes
• te sentías
• te sentiste
• sienta
• se siente
• si sientes
• sientes que
• que sientes
• estabas sintiendo
• sentir

Bueno, si te sientes tan fuerte... entonces, ¿por qué no hacer algo al respecto?
إذا كنت تشعر بهذا الشيء لماذا لا تفعل شيء بخصوص هذا ؟

Tienes que decirle como te sientes antes de que sea demasiado tarde.
عليك أن أقول لها كيف كنت تشعر قبل فوات الأوان.

Si te sientes tenso, deberías beber un poco de brandy.
إذا كنت تشعر بالتوتر، يجب عليك تناول القليل من البراندي

Yo sé que te sentías mal cuando yo era niño y no podías darme muchas cosas.
أبى.. أعرف بأنك دائماً كنت تشعر بالأسى لعدم أعطائي العديد من الأشياء

Está bien, si te sientes así entonces peléate con ellos. ¡Adelante!
حسناً، إذا كنت تشعر بهذا الإحساس. فعليك أن تقاتله.

Créeme, Robert, sé exactamente cómo te sientes.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

Puedo pintarte uno si te sientes excluido.
يمكنني أن أرسم لك واحدة إذا كنت تشعر بالغيرة

Si te sientes tan abusado, ¿por qué me traes esto?
إذا كنت تشعر أنك خدعت لماذا تجلب هذا لي؟

¿Si realmente te sientes desatado quieres fumar hierba de cumpleaños?
إن كنت تشعر أنك محب للحفلات حقاً فهل تريد أن تدخن حشيشة عيد الميلاد؟

Si te sientes solo y necesitas compañía en el partido y quieres que lo sea yo, me alegrará ir contigo.
إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك

Hay ocasiones en que te sientes solo, y crees que las cosas no pueden ser peores.
هناك أوقات عندما كنت تشعر وحدها، وكنت اعتقد ان الامور لا يمكن أن تكون أسوأ.

Seguro que te sientes mejor... Es la primera vez que duermes tranquilo.
، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء

Si te sientes de esa manera con esto, entonces Julia terminará como Eileen.
أتعرف ماذا ؟ إذا كنت تشعر نحو ذلك هكذا إذا جولينا ستنتهي كما انتهت إليين

Pero si tan mal te sientes, invítame a una pizza algún día.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

Ojalá me hubieras dicho antes cómo te sentías.
يبدو ان الو قت تأخر كي تخبرني ,و كيف كنت تشعر مسبقا؟

No acordarte de cómo te sentías antes.
عدم قدرتك على تذكر ما كنت تشعر به من قبل.

- ¿Por qué te sentiste tan humillado?
- لماذا كنت تشعر بالذل الشديد؟

Sandy, ¿por qué no le pides sus datos y que regrese cuando se sienta más dispuesta?
ساندي، لماذا لا يتم الحصول على معلومات لها وأعود مرة أخرى عندما كنت تشعر أكثر لذلك.

Solo depende de si uno se siente emocional o socialmente desconectado de quienes lo rodean.
وتعتمد بشكل مطلق على ما إذا كنت تشعر بالانفصال شعوريًا أو اجتماعيا عن المحيطين بك.

Chico, si sientes de esa manera, debo haber fracasado como padre.
، إن كنت تشعر بذلك لا بدّ وأن تغـاضيت عن تربيتك وأبليت بلاءً سيئاً كونـي أبّ

Después de eso, si sientes que actué inapropiadamente, haz lo que debas.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

Piensa en lo que sientes y no en lo que ellas dicen que sientes.
كنت أفكر كيف كنت تشعر وليس كيف يقولون تشعر.

Ese es el por qué estabas sintiendo tanto remordimiento y arrepentimiento, y tenías lágrimas saliendo de tu ojo.
لهذا أنت كنت تشعر ..بكثير من الندم والأسف وكانت عندك تلك الدموع خارجة من عينيك

Si pudieras sentir el poder dentro mío Sabrías que no temo a una flecha.
لو كنت تشعر بالقوّة التي تجيش داخلي، لعلمت أنّي لا أخشى سهمًا.